Tuyển Tập Thơ Toàn Tập Edgar Allan Poe

Lượt đọc: 123 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Hymn (Translation From The Greek)

❊ ❊ ❊

I

Giắt gươm vào khóm sim tươi,

Như xưa tráng sĩ một thời xông pha,

Đâm bạo chúa, diệt gian tà,

Athens trả lại thanh hoa khải hoàn.

II

Hỡi trang anh dũng khải hoàn!

Hồn thiêng phảng phất chốn ngàn cõi tiên,

Nơi bao bậc thánh tự nhiên,

Achilles với Diomed bình yên nghỉ ngơi.

III

Lại cài nhánh sim bên gươm,

Như chàng Harmodius kiên cường bước đi,

Nơi đền thánh trước uy nghi,

Hiến dâng máu bạo chúa vì non sông.

IV

Hỡi người cứu chuộc lầm than!

Hỡi người rửa sạch nhục nhằn tự do!

Ngàn năm ghi tạc tiếng thơ,

Muôn đời ca tụng cõi bờ hiển vinh!

1827

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 4 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.