Trong những mộng mặn đêm đen
Tôi từng mơ niềm vui đã mất—
Nhưng giấc mơ tỉnh thức về đời và ánh sáng
Lại khiến tôi tan nát cõi lòng.
Ôi! Ban ngày cái gì chẳng là mộng
Đối với kẻ vẫn dán mắt nhìn
Những sự vật quanh mình bằng ánh hào quang
Hướng ngược về quá khứ?
Giấc mơ thiêng ấy—giấc mơ thiêng ấy,
Mặc cho thiên hạ chê bai,
Đã sưởi ấm tôi tựa tia nắng đẹp,
Dìu dắt một tâm hồn cô đơn.
Dù ánh sáng ấy, qua giông tố và đêm dài,
Vẫn run rẩy từ phương xa—
Còn gì có thể rực rỡ tinh khôi hơn
Sao mai của Chân lý?
1837
