Bài "To Helen" (gửi bà S. Helen Whitman) không được ấn bản cho đến tận tháng Mười một năm 1848, dù đã được sáng tác trước đó vài tháng. Tác phẩm xuất hiện lần đầu trên tạp chí Union Magazine, nhưng lại bị lược mất dòng thơ "Oh, God! oh, Heaven—how my heart beats in coupling those two words" (Ôi Chúa! ôi Thiên đường — tim ta đập mạnh nhường nào khi ghép đôi hai từ ấy lại), hoàn toàn trái với sự hay biết hay mong muốn của Poe.
