Một dòng triều tối tăm, sâu thẳm
Của niềm kiêu hãnh vô tận—
Một bí ẩn, và một giấc mơ,
Thời niên thiếu của tôi dường như;
Tôi nói giấc mơ ấy tràn ngập
Một ý nghĩ cuồng nhiệt, tỉnh thức
Về những sinh linh từng hiện hữu,
Mà tâm hồn tôi chưa từng thấy,
Giá tôi để họ trôi qua,
Với ánh mắt mơ màng xa!
Chớ để bất kỳ kẻ trần tục nào thừa hưởng
Tầm nhìn ấy ngự trị tâm linh tôi;
Những ý nghĩ ấy tôi muốn kiềm chế,
Như một thứ bùa ngải trên linh hồn hắn:
Bởi vì niềm hy vọng rực rỡ ấy cuối cùng
Và khoảng thời gian tươi sáng ấy đã qua,
Và sự bình yên trần thế của tôi đã tan biến
Cùng một tiếng thở dài khi nó trôi đi:
Tôi chẳng bận tâm dẫu nó lụi tàn
Cùng một hoài bão mà tôi từng ấp ủ.
1827
