"Al Aaraaf" lần đầu tiên xuất hiện cùng bài sonnet "To Silence" đề ở phần đầu vào năm 1829, và về cơ bản vẫn giữ nguyên như khi được phát hành ban đầu. Tuy nhiên, trong ấn bản năm 1831, bài thơ này, vốn là tác phẩm dài nhất của tác giả, đã được mở đầu bằng hai mươi chín dòng sau đây, nhưng đã bị lược bỏ trong tất cả các tập thơ xuất bản sau đó:
Hỡi vì sao huyền bí!
Ngươi từng là giấc mộng của ta
Suốt cả đêm hè dài đằng đẵng—
Giờ hãy là đề tài cho ta!
Bên dòng suối trong này,
Ta sẽ viết về ngươi;
Trong lúc ấy, từ chốn xa xôi
Hãy tắm đẫm ta trong ánh sáng!
Thế giới của ngươi chẳng có bụi trần như chúng ta,
Mà chỉ có tất cả vẻ đẹp—tất cả những đóa hoa
Lắng nghe tình yêu hay tô điểm cho chòi tranh của chúng ta
Nơi những khu vườn mộng mơ, nơi nằm đó
Những thiếu nữ mộng mơ suốt cả ngày dài;
Trong lúc những cơn gió bạc xứ Circassy
Lịm dần trên những chiếc ghế dài bằng hoa violet.
Ít thay—ồ! rất ít điều hiện hữu nơi ngươi
Giống với những gì ta thấy chốn trần gian:
Con mắt của sắc đẹp ở đây xanh thẳm nhất
Nơi kẻ giả dối và bất tín nhất—
Trôi trên bầu không khí ngọt ngào nhất
Là nốt nhạc buồn bã và trang nghiêm nhất—
Nếu nơi ngươi có những trái tim tan vỡ,
Niềm vui vẫn ra đi thật bình yên,
Đến nỗi tiếng vang của nó vẫn còn lưu lại,
Tựa như tiếng thì thầm trong vỏ ốc.
Hỡi ngươi! biểu tượng chân thật nhất của nỗi buồn ngươi
Chính là chiếc lá nhẹ nhàng rơi—
Hỡi ngươi! cấu trúc của ngươi mới thiêng liêng làm sao
Nỗi sầu muộn chẳng hề mang nét u hoài.
