Ta sống cô đơn
Trong thế giới sầu thương,
Và hồn ta như dòng nước lặng thềm,
Cho đến khi nàng Eulalie dịu dàng, xinh đẹp trở thành cô dâu thẹn thùng của ta—
Cho đến khi nàng Eulalie tóc vàng trẻ trung trở thành cô dâu mỉm cười của ta.
Ôi, kém xa—kém phần rực rỡ
Những vì sao đêm
So với đôi mắt của thiếu nữ ngời sáng!
Và chẳng có một bông tuyết nào
Mà làn sương mây có thể tạo nên
Với ánh trăng pha sắc tía và ngọc trai,
Có thể bì với lọn tóc hờ hững nhất của nàng Eulalie đoan trang—
Có thể sánh với lọn tóc giản dị và vô tâm nhất của nàng Eulalie mắt sáng.
Giờ đây Nghi Ngờ—giờ đây Nỗi Đau
Chẳng bao giờ trở lại nữa,
Vì tâm hồn nàng đáp lại ta từng tiếng thở dài,
Và suốt cả ngày dài
Tỏa sáng rực rỡ và mạnh mẽ,
Nàng Astarté trên bầu trời,
Trong khi vẫn luôn hướng đôi mắt hiền thề về phía nàng Eulalie dấu yêu của mình—
Trong khi vẫn luôn hướng đôi mắt màu hoa violet về phía nàng Eulalie trẻ trung của mình.
1845
Note
