Đang độ giữa trưa hè,
Giữa đêm dài vắng lặng,
Các vì sao lấp lánh,
Nhợt nhạt trong ánh vàng,
Của vầng trăng lạnh lẽo.
Quanh nàng những hành tinh,
Đều là bầy nô lệ,
Giữa Thiên đường kiêu sa,
Trăng tỏa luồng sáng bạc,
Rọi xuống dòng sóng xa.
Ta ngắm nhìn một lúc,
Nụ cười trăng băng giá;
Lạnh quá—lạnh nhường bao—
Một đám mây mỏng mảnh,
Lướt qua như tấm liệm,
Ta quay lưng ngoảnh mặt,
Tìm về phía người thôi,
Hỡi Sao Hôm kiêu hãnh,
Rạng rỡ nơi trời xa,
Ánh người càng thân thiết;
Vì lòng ta vui sướng,
Khi thấy người hiện diện,
Giữa trời đêm uy nghiêm,
Ta ngưỡng mộ khôn cùng,
Ngọn lửa xa xôi ấy,
Hơn ánh trăng lạnh lùng,
Thấp hèn kia đang tỏa.
1827
