Những mẩu vụn vặt này được tập hợp và tái bản chủ yếu nhằm cứu chúng khỏi những lần bị sửa đổi theo ý người khác khi trôi nổi khắp các mặt báo. Suy cho cùng, nếu những gì tôi viết được lan truyền, tôi vẫn mong chúng được truyền đi đúng nguyên bản. Dẫu vậy, để bảo vệ gu thẩm mỹ của chính mình, tôi thấy cần phải nói rằng tôi chẳng đánh giá cao bất cứ thứ gì trong tập sách này, và cũng không cho rằng chúng mang lại vinh dự gì cho bản thân. Những biến cố ngoài tầm kiểm soát đã ngăn cản tôi thực hiện bất kỳ nỗ lực nghiêm túc nào trong lĩnh vực mà lẽ ra, dưới những7 hoàn cảnh hạnh phúc hơn, đã là sự lựa chọn của tôi. Đối với tôi, thơ ca không phải là một mục đích, mà là một niềm đam mê; và những niềm đam mê cần phải được kính trọng: chúng không được phép—và không thể theo ý muốn—được khơi gợi chỉ vì những sự đền bù tầm thường, hay những lời tán dương còn tầm thường hơn nữa của nhân loại.
1845. E. A. P.
