Ta thấy nàng trong ngày cưới hôm nào—
Khi gò má ửng hồng vì thẹn thùng,
Dẫu hạnh phúc vây quanh nàng xiết bao,
Và thế gian ngập tràn tình yêu chung:
Và trong mắt nàng một ánh sáng bừng lên
(Dẫu cho đó là điều gì chăng nữa)
Chính là tất cả những gì mắt ta đau đáu nhìn nên
Về Vẻ Đẹp trên Trái Đất này muôn thuở.
Cái sắc hồng ấy, có lẽ, là nét thẹn thùng của thiếu nữ—
Cứ xem nó là như thế cũng thật hay—
Dẫu ánh hồng ấy đã thắp lên ngọn lửa dữ dội hơn nhiều
Trong ngực của kẻ đó, than ôi!
Kẻ đã thấy nàng trong ngày cưới hôm nào,
Khi sắc hồng sâu thẳm ấy ửng trên má nàng,
Dẫu hạnh phúc vây quanh nàng xiết bao,
Và thế gian ngập tràn tình yêu trước mắt.
1827
