Ta thường quên đi thời gian biết bao lần, khi đơn độc
Chiêm ngưỡng ngai vàng vạn năng của Tự nhiên;
Những cánh rừng của Nàng—những miền hoang dã—những ngọn núi—lời đáp trả
Nồng nhiệt của Nàng với trí tuệ của chúng ta!
I
Thuở thanh xuân, ta từng quen một kẻ
Mà Đất mẹ thầm thì giao cảm—như hắn với Đất mẹ,
Ngay từ thuở lọt lòng, trong ánh ban ngày và vẻ đẹp rạng ngời:
Ngọn đuốc sống rực cháy, chập chờn của hắn được thắp lên
Từ mặt trời và những vì sao, nơi hắn đã rút ra
Một luồng sáng đam mê vừa vặn với tâm hồn mình—
Thế mà tâm hồn ấy vẫn không hề hay biết—trong giây phút
Nó đang rạo rực nhất—thứ gì đang nắm quyền năng trên mình.
II
Có lẽ tâm trí ta đang bị nung nấu
Bởi ánh trăng treo lơ lửng trên đầu,
Nhưng ta muốn tin rằng thứ ánh sáng hoang dại kia chứa đựng
Nhiều quyền năng hơn cả những gì cổ thư
Từng kể lại—hay đó chỉ là tinh túy
Chưa thành hình của một tư tưởng, và không gì hơn thế
Thứ lướt qua ta với một phép màu lay động
Như sương đêm đọng trên cỏ mùa hè?
III
Có phải nó lướt qua ta, khi mà, tựa như đôi mắt mở rộng
Hướng về đối tượng mình yêu thương—thì giọt lệ nơi bờ mi
Bỗng trào dâng, dù vừa mới đây thôi còn chìm trong hờ hững?
Và thực ra không cần thiết phải là—(đối tượng ấy) ẩn giấu
Khỏi tầm mắt ta trong cuộc đời—mà chỉ là điều bình thường—nằm ngay
Trước mắt ta mỗi giờ—nhưng chỉ lúc ấy mới được gọi tên
Bằng một âm thanh kỳ lạ, như tiếng đàn cầm đứt dây
Để đánh thức ta—Đó là một biểu tượng và một dấu hiệu—
IV
Của điều sẽ hiện hữu ở những thế giới khác—và được ban tặng
Trong vẻ đẹp bởi Chúa của chúng ta, dành riêng cho những ai
Mà nếu không có nó, sẽ rơi khỏi cuộc đời và Thiên đàng
Bị cuốn đi bởi nỗi đam mê của trái tim, và cái tông giọng ấy,
Cái tông giọng cao khiết của tinh thần đã từng nỗ lực
Dẫu không phải bằng Đức tin—mà bằng sự đạo hạnh—kẻ mà ngai vàng
Đã bị nó đập tan bằng năng lượng tuyệt vọng;
Đội lên đầu chính cảm xúc sâu thẳm của mình như một vương miện.
