“Tôi không đợi người ta xướng tên đâu,” George Collins, điệp viên chống buôn lậu rượu hàng đầu của Florida đồng thời là một người rất hóm hỉnh, vừa nói vừa bước vào văn phòng của Giáo sư.
“Cậu định ở New York bao lâu?” Fordney hỏi khi hai người bắt tay nhau.
“Lẽ ra giờ này tôi phải có mặt ở Miami rồi,” Collins đáp, “nhưng tôi ghé qua là để chúc mừng vụ phá án mạng Hicks vừa rồi của anh. Ước gì mấy vụ thú vị như thế cũng xảy ra trong lĩnh vực của tôi. Dù sao thì, hồi tháng Chạp ngoái tôi cũng có một kỷ niệm khá buồn cười.
“Sneaky Joe, một tên chỉ điểm, đã mánh lới cho tôi biết về một lò nấu rượu lậu cực lớn mà hắn bảo đang hoạt động cách tổng hành dinh chừng bốn mươi dặm. Dẫn đến nơi là một con đường nhỏ xuyên qua khu rừng rậm rạp. Khi đến nơi, tôi phát hiện ra một căn lán cũ nát được che khuất bởi những rặng cây. Lúc bước vào khu rừng, tôi ngửi thấy mùi cồn. Cuối cùng thì thằng Sneaky Joe đã nói đúng, tôi thầm nghĩ khi lái xe tiến đến căn lán.
“Tôi bước xuống và thận trọng ngó nghiêng xung quanh, nhưng nơi này có vẻ vắng tanh không một bóng người. Tuy nhiên, sau khi đẩy cửa bước vào trong nhà, tôi biết chắc chắn chẳng có thứ rượu chè nào được nấu ở đây cả. Tôi lục soát cả khu rừng nhưng chẳng tìm thấy gì. Lúc lái xe quay ra với tốc độ khá nhanh, tôi mới phát hiện ra mùi cồn mà mình ngửi thấy thực chất bốc ra từ két nước làm mát của chiếc xe ô tô! Thật là muối mặt làm sao!”
Giáo sư cười lớn sảng khoái và bảo người bạn của mình: “Hãy ở lại dự tiệc sinh nhật của tôi tối nay đi, mấy quý cô chắc chắn sẽ rất thích nghe câu chuyện tiếu lâm ấy của cậu đấy.”
Giáo sư đã thấy điều gì là vô lý trong câu chuyện của Collins?
