“Đây là một minh chứng rõ ràng cho câu nói cửa miệng xưa cũ rằng kẻ gian dẻo dai nhất cũng để lại manh chứng, dẫu cho tội ác có được trù tính kỹ lưỡng đến đâu,” Giáo sư Fordney trầm ngâm.
“Khi còn ở Colshire, một ngôi làng Anh xinh xắn, tôi được cảnh sát địa phương nhờ hỗ trợ trong một vụ việc khá hóc búa.
Sự nghi ngờ về một vụ án mạng vô cùng tàn bạo đã đổ dồn vào một tên du côn thất học. Hắn bị buộc tội đã gửi bức thư sau được tìm thấy trong túi nạn nhân:
thưa ngài john lần cuối tao thấy mày
tao đã nói tao sẽ giết mày nếu tiền
không có mặt ở đây trước thứ hai; toàn bộ số đó
kính thư,
XX
Khi Wellington, viên Cảnh sát trưởng, hỏi ý kiến tôi, tôi bảo ông rằng người viết bức thư ấy, và do đó khả năng cao chính là kẻ sát nhân, rõ ràng là một người có học thức. Sau khi tôi giải thích lý do vì sao mình chắc chắn như vậy, ông ấy đã đồng tình với tôi.
Quả là một vụ án kỳ lạ. Kẻ thủ ác hóa ra lại là một người Mỹ vô cùng giàu có, kẻ có em gái đã kết hôn với anh trai của nạn nhân.”
“Chà,” Bill Cargo, người nãy giờ lắng nghe Fordney, bật cười. “Mọi thứ rắc rối quá đối với tôi rồi. Tôi chẳng thể tài nào hiểu nổi.”
Làm thế nào mà Fordney lại xác định được rằng tên người Mỹ kia là một người có học thức?
19
