Những Vụ Án Phút Chốc

Lượt đọc: 254 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Trước Phiên Điều Trần Của Viện Giảo Nghiệm

❊ ❊ ❊

– Chúng ta hãy rà soát lại lời khai của anh trước khi phiên điều trần bắt đầu, – Fordney nói.

– Vâng, được chứ, – Curry đáp.

– Khoảng ba giờ rưỡi chiều thứ Năm, tôi xuống thuyền trước cửa nhà tranh và chèo ngược dòng nước. Cách cầu khoảng năm mươi thước về phía hạ lưu, tôi ngước lên và thấy Scott và Dawson đang đi ngược chiều nhau trên cầu. Khi hai người đi ngang qua, Scott liền với tay tóm lấy Dawson và đấm vào cằm anh ta. Sau đó hắn rút súng ra, và trong lúc giằng co diễn ra sau đó, Scott đã ngã khỏi cầu. Hắn rơi xuống nước, nhưng vì dòng nước chảyết xiết, lúc tôi bơi thuyền đến nơi thì hắn đã chìm nghỉm. Khi tôi cuối cùng kéo được hắn lên thuyền, hắn đã chết.

– Hôm đó trời có quang đãng không? – Fordney hỏi.

– À, trời có mưa rào vào đầu giờ chiều, nhưng lúc đó mặt trời đang chiếu sáng.

– Anh có chắc chắn là Scott bị vết thâm bầm đó do đập đầu vào đá khi ngã xuống không? Anh biết đấy, phía công tố sẽ cho rằng Dawson đã đánh vào đầu hắn bằng một vật gì đó, rồi cố tình đẩy hắn ngã khỏi cầu, – Fordney nhận xét.

– Tôi biết chắc chắn là hắn bị bầm tím do va vào đá, – Curry quả quyết khẳng định.

– Được rồi, – vị Giáo sư nói, – nhưng tôi không nghĩ bồi thẩm đoàn sẽ tin anh đâu. Cá nhân tôi chắc chắn Dawson không cố ý giết Scott, nhưng chúng ta sẽ phải có bằng chứng tốt hơn thế nếu hy vọng minh oan cho anh ta.

– Nhân tiện, – ông tiếp tục, – nhớ khai rõ là anh biết chuyện Scott có mối thù hằn với Dawson nhé.

Tại sao vị Giáo sư lại hoài nghi việc bồi thẩm đoàn của viện giảo nghiệm sẽ tin lời khai của Curry?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 26 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.