Chương về việc linh hồn hiệp nhất với xác thân đã chết.
Hỡi đấng mang đến; hỡi kẻ đưa tin, người ngự trị trong Thành Trì(1) của mình, hỡi vị thần vĩ đại; xin hãy cho phép linh hồn ta được tìm về với ta, từ bất cứ chốn nào nó đang trú ngụ.
Nhưng nếu có sự chậm trễ trong việc đưa linh hồn ta về, ngươi sẽ thấy Con Mắt Horus đứng vững chãi chống lại ngươi, tựa như những kẻ Canh Gác không bao giờ chợp mắt, những kẻ đang nằm tại Annu, miền đất của hàng ngàn cuộc trùng phùng.
Hãy để linh hồn ta được bắt lấy, cùng với Chu đang ở bên nó, dù nó có đang ở bất cứ nơi đâu.
Hãy truy tìm(2) khắp những điều trên trời và dưới đất linh hồn của ta, dù nó đang trú ngụ ở chốn nào.
Song nếu có sự chậm trễ trong việc khiến ta được nhìn thấy Linh Hồn và Bóng Hình của mình, ngươi sẽ thấy Con Mắt Horus đứng vững chãi chống lại ngươi.
Hỡi những vị thần chèo lái Con Thuyền của đấng Vĩnh Hằng: những người nâng bổng phía trên Tuat và dựng xây Bầu Trời: những người cho phép các linh hồn nhập vào xác ướp; những người có đôi tay nắm chặt dây thừng, hãy giữ vững những sợi dây của các vị và ngăn chặn những kẻ nghịch thù, để Con Thuyền được hân hoan và vị thần được tiến bước trong an bình.
Và giờ đây, xin hãy cho phép linh hồn ta được xuất hiện trong đoàn tùy tùng của các vị từ đường chân trời phía Đông của Thiên Đàng, mãi mãi và vĩnh hằng.
Ghi chú.
Các cuộn giấy cói cổ nhất trình bày một dạng thức ngắn gọn hơn nhiều so với các cuộn giấy sau này. Phần được phân tách ở đây bởi một đường kẻ so với phần trước đó xuất hiện lần đầu trên quách của Seti I và trong cuộn giấy của Ani. Hình vẽ trang trí (vignette) là một họa tiết trang trí rất được ưa chuộng trên các xác ướp.
1.
Thành trì (Keep) mà biến thể chính quy của nó trong chương này không phải là saḥ mà là seḫen.
2.
Truy tìm (Track out), nghĩa là investigare, ἐξιχινεύειν, lần theo dấu vết như loài chó. Xem Denk. II, 3, nơi từ này xuất hiện trong danh hiệu "bậc thầy truy vết", được định nghĩa bởi hình ảnh một người đàn ông dắt chó săn trên dây xích. Chính từ quan niệm này mà ý nghĩa của việc nhìn hoặc trông thấy xuất hiện trong , ⲛⲁⲩ.
