Kẻ chết chợp mắt phương Đông

Lượt đọc: 380 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 61

❊ ❊ ❊

Một chương nữa.

Chính ta, vâng, chính ta là kẻ xuất phát từ Đấng Than Khóc, và thuộc tính của ta là Tràn Đề. Ta nắm quyền điều khiển dòng nước ấy như Hâpu.

Chú thích.

1. Đấng Than Khóc vĩ đại trước hết là Bầu Trời, và trong ngữ cảnh này cũng vậy. Vị thần sông Nin xuất phát từ đó cũng mang cùng danh hiệu.

2. Tràn Đề: .

3. Ta. Bản gốc dùng ngôi thứ ba; để chỉ “kẻ xuất phát từ,” v.v.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.