Chương về việc hóa thân thành loài chim Bennu.
Hãy để ta xoay mình trong những vòng lốc, hãy để ta chuyển xoay như Đấng Vận Hành, hãy để ta nở rộ như một đóa hoa và tự ẩn mình như loài ẩn dật.
(1)
Ta là hạt Lúa mạch của mọi vị thần.
Ta là bốn ngày Hôm qua của bảy vị thần Uræus được sinh ra tại Amenta; là Horus, đấng tỏa sáng bằng chính thân mình; là vị thần chống lại Sutu khi Thoth đứng giữa họ, như trong cuộc tranh chấp của Vương công Sechem với các Linh hồn Annu nơi dòng sông chia cách họ.
(2)
Ta bước ra vào ban ngày và hiển lộ bản thân ở vị thế đứng đầu các vị thần.
Ta là vị thần xua đuổi mọi sự ngạo mạn.
(3)
Chú thích.
1.
Ở đây có cách chơi chữ giữa các từ pa, ḫeper, ruṭ và šet. Đấng Vận Hành chính là thần Chepera. Loài Rùa có tên gọi (kẻ ẩn dật) là do thói quen rụt thân mình vào trong mai. Về chuyến bay của chim Bennu, xem chú thích đầu tiên của chương sau.
2.
Sông Nile nằm giữa hai bờ đối diện của các Quận Letopolis (Sechem) và Heliopolis (Annu).
3.
Các bản hiệu đính về sau có ghi “Ta là Chonsu, đấng chặn đứng mọi sự ngạo mạn.” Nhưng trong các bản chép sớm nhất, Chonsu được hiểu theo nghĩa nguyên thủy là kẻ xua đuổi, và không cần động từ để quản trị từ ‘sự ngạo mạn’.
