Kẻ chết chợp mắt phương Đông

Lượt đọc: 471 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 18

❊ ❊ ❊

Vị An-māut cất lời:—

Ta đến với các ngươi, hỡi những Vòng tròn thần linh vĩ đại trên Trời, trên Trái Đất và trong Thế giới bên dưới! Ta mang đến cho các ngươi N, người không phạm tội với bất kỳ vị thần nào; xin hãy ban cho người được ở bên các ngươi mỗi ngày.

Ngợi ca Osiris, Chúa tể Restau, và các vị thần vĩ đại ngự trong Thế giới bên dưới. N có lời rằng:—Kính chào Ngài, Hoàng tử xứ Amenta, Unneferu, Đấng đứng đầu Abydos, ta đến với Ngài trong sự Công chính và không vướng bận tội lỗi. Ta không hề cố ý nói lời sai trái; ta không chuộng sự hai lòng; xin hãy ban cho ta Bánh mì, quyền diện kiến tại bàn tiệc của các Chúa tể Maāt, được ra vào Âm phủ, và nguyện xin cho linh hồn ta không bao giờ bị xua đuổi khỏi lòng tôn kính hướng về vầng thái dương cùng thị kiến của vị thần Mặt Trăng cho đến muôn đời.

Vị Se-meri-f cất lời:—

Ta đến với các ngươi, hỡi Vòng tròn thần linh ở Restau, và ta đem theo N. Xin hãy ban cho người Bánh mì, Nước uống, Không khí và một phần đất tại Sechit-hotepu như Horus.

Ngợi ca Osiris, Chúa tể của cõi Vĩnh hằng và Vòng tròn thần linh ở Restau. N có lời rằng:—Ta đến với Ngài, ta thấu hiểu ý muốn của Ngài, và ta được trang bị những thuộc tính của Tuat. Xin hãy ban cho ta một chốn nghỉ ngơi vĩnh cửu trong Âm phủ bên cạnh các Chúa tể Maāt, phần đất hương hỏa muôn đời của ta tại Sechit-hotepu, và được đón nhận lễ vật dâng lên trước tôn nhan Ngài.

1. Ôi Thoth, đấng mang lại chiến thắng cho Osiris trước kẻ thù của ngài, xin hãy giúp N chiến thắng kẻ thù của mình, giống như cách ngươi đã làm cho Osiris trước Vòng tròn thần linh quanh Rā, quanh Osiris và Vòng tròn thần linh vĩ đại ở Heliopolis, vào Đêm Lễ vật Đêm hôm ấy và Đêm Trận chiến khi diễn ra Sự thất thủ của bè lũ Sebau, cùng Ngày tiêu diệt những kẻ chống lại vị thần Bất khả xâm phạm.

Vòng tròn thần linh vĩ đại ở Heliopolis gồm Tmu, Shu và Tefnut; còn bè lũ Sebau bị đánh bại và tiêu diệt chính là những kẻ đồng minh với Sut trong đợt tái tấn công của hắn.

2. Ôi Thoth, đấng mang lại chiến thắng cho Osiris trước kẻ thù của ngài, xin hãy giúp N chiến thắng kẻ thù của mình, hệt như cách ngươi đã làm cho Osiris trước Vòng tròn thần linh vĩ đại ở Tattu, vào Đêm cột Tat được dựng lên ở Tattu.

Vòng tròn thần linh vĩ đại ở Tattu gồm Osiris, Isis, Nephthys và Horus, đấng Trả thù cho Cha mình; và những kẻ dựng lên cột Tat chính là đôi tay của Horus, Hoàng tử xứ Sechem. Họ đứng sau Osiris để che chở cho y như những lớp xiêm y.

3. Ôi Thoth, đấng mang lại chiến thắng cho Osiris trước kẻ thù của ngài, xin hãy giúp N chiến thắng kẻ thù của mình, hệt như cách ngươi đã làm cho Osiris trước Vòng tròn thần linh vĩ đại ở Sechem vào Đêm Lễ vật Đêm hôm ấy ở Sechem.

Vòng tròn thần linh vĩ đại ở Sechem gồm Horus trong Bóng tối, và Thoth, thuộc Vòng tròn thần linh An-arer-ef.

Lễ vật Đêm hôm ấy chính là ánh bình minh chiếu rọi Quan tài của Osiris.

4. Ôi Thoth, đấng mang lại chiến thắng cho Osiris trước kẻ thù của ngài, xin hãy giúp N chiến thắng kẻ thù của mình, hệt như cách ngươi đã làm cho Osiris trước Vòng tròn thần linh vĩ đại ở Pu và Tepu, vào Đêm dựng cột cờ của Horus, và xác lập ngài làm người thừa kế gia sản của Cha mình.

Vòng tròn thần linh vĩ đại ở Pu và Tepu gồm Horus, Isis, Emsta, Hapi; và những trụ của Horus được dựng lên khi Horus ra lệnh cho những kẻ đi theo ngạo rằng “hãy dựng cột cờ ở đó.”

5. Ôi Thoth, đấng mang lại chiến thắng cho Osiris trước kẻ thù của ngài, xin hãy giúp N chiến thắng kẻ thù của mình, hệt như cách ngươi đã làm cho Osiris trước Vòng tròn thần linh vĩ đại thuộc Hai Vùng đất Rechit, vào Đêm Isis thức trắng đẫm lệ canh giữ người anh trai Osiris của mình.

Vòng tròn thần linh vĩ đại tại Hai Vùng đất Rechit gồm Isis, Nephthys, Emsta và Hapi.

6. Ôi Thoth, đấng mang lại chiến thắng cho Osiris trước kẻ thù của ngài, xin hãy giúp N chiến thắng kẻ thù của mình, hệt như cách ngươi đã làm cho Osiris trước Vòng tròn thần linh vĩ đại ở Abydos vào đêm Hakra, khi những kẻ ác đã chết bị tách rời, khi những bậc hiển vinh được phán xét công minh, và niềm vui lan tỏa khắp Thinis.

Vòng tròn thần linh vĩ đại ở Abydos gồm Osiris, Isis và Apuat.

7. Ôi Thoth, đấng mang lại chiến thắng cho Osiris trước kẻ thù của ngài, xin hãy giúp N chiến thắng kẻ thù của mình, hệt như cách ngươi đã làm cho Osiris trước Vòng tròn thần linh vĩ đại trên Con đường của Kẻ bị nguyền rủa, vào Đêm phán quyết những kẻ đã không còn tồn tại.

Vòng tròn thần linh vĩ đại trên Con đường của Kẻ bị nguyền rủa gồm Thoth, Osiris, Anubis và Astes. Và phán quyết trên Con đường của Kẻ bị nguyền rủa được đưa ra khi vụ kiện cáo chống lại linh hồn của những Đứa trẻ Thất bại khép lại.

8. Ôi Thoth, đấng mang lại chiến thắng cho Osiris trước kẻ thù của ngài, xin hãy giúp N chiến thắng kẻ thù của mình, hệt như cách ngươi đã làm cho Osiris trước Vòng tròn thần linh vĩ đại trong Lễ Xới đất Lớn ở Tattu, vào Đêm Xới đất trong máu của chúng và mang lại chiến thắng cho Osiris trước kẻ thù của ngài.

Vòng tròn thần linh vĩ đại trong Lễ Xới đất Lớn ở Tattu khi đồng minh của Sut kéo đến, hóa thành hình dạng loài dê, bị giết thịt trước các vị thần ở đó trong lúc máu tuôn trào; và điều này được thực hiện theo phán quyết của các vị thần ngự tại Tattu.

9. Ôi Thoth, đấng mang lại chiến thắng cho Osiris trước kẻ thù của ngài, xin hãy giúp N chiến thắng kẻ thù của mình, hệt như cách ngươi đã làm cho Osiris trước Vòng tròn thần linh vĩ đại ở An-arer-ef vào Đêm Che giấu Đấng Tối cao về Phẩm hạnh.

Vòng tròn thần linh vĩ đại ở An-arer-ef gồm Shu, Babai, Rā và Osiris; và Đêm Che giấu Đấng Tối cao về Phẩm hạnh là lúc bên cạnh Quan tài có Phần đùi, Phần đầu, Gót chân và Cẳng chân của Unneferu.

10. Ôi Thoth, đấng mang lại chiến thắng cho Osiris trước kẻ thù của ngài, xin hãy giúp N chiến thắng kẻ thù của mình, hệt như cách ngươi đã làm cho Osiris trước Vòng tròn thần linh vĩ đại ở Restau vào Đêm Anubis đặt tay lên những vật phẩm phía sau Osiris, khi Osiris giành chiến thắng trước kẻ thù của mình.

Vòng tròn thần linh vĩ đại ở Restau gồm Osiris, Horus và Isis. Trái tim của Horus hân hoan, trái tim của Osiris rộn ràng và hai Phần của Trời mãn nguyện khi Thoth mang lại chiến thắng cho N trước mười Vòng tròn vĩ đại này quanh Rā, quanh Osiris và các Vòng tròn thần linh gắn liền với mọi vị thần nam lẫn nữ trước vị thần Bất khả xâm phạm. Mọi kẻ thù của người đều bị tiêu diệt và mọi điều lầm lỗi trong người cũng bị quét sạch.

Nguyện cho người nào xướng lên chương này sẽ được thanh tẩy, được bước ra ngoài ánh sáng ban ngày sau khi qua đời, và mang mọi hình hài theo ý nguyện; nếu chương này được đọc tụng trên người ấy, họ sẽ gặp nhiều may mắn trên cõi đời, bước ra an toàn từ mọi ngọn lửa, không một thế lực đen tối nào dám lại gần: với sự chuẩn xác tuyệt đối qua muôn vàn thời gian.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.