Kẻ chết chợp mắt phương Đông

Lượt đọc: 416 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 88

❊ ❊ ❊

Chương về việc một người tự hóa thân thành vị thần Cá sấu [Sebak](1).

Vì ta chính là vị thần Cá sấu với mọi nỗi kinh hoàng của ngài.

Ta là vị thần Cá sấu trong hình hài nhân thế.(2) Ta là kẻ dùng vũ lực để cướp đoạt. Ta là loài Cá toàn năng ở Kamurit.

Ta là Chúa tể mà người đời phải cúi mình cung kính(3) ở Sechem.

Chú thích.

1. Sebak không phải lúc nào cũng được gọi tên trong các cuộn giấy cói. Trong một số bản sao, chữ tượng hình con cá sấu được đọc là emsuḥ, còn ở những bản khác là sebak.

2. Trong hình hài nhân thế. Trong số rất nhiều cách đọc khác nhau, đây là cách dễ hiểu nhất.

3. Mà người đời phải cúi mình cung kính, dịch sát nghĩa là 'chủ nhân của những cái cúi đầu'.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.