Kẻ chết chợp mắt phương Đông

Lượt đọc: 460 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Chương 81

❊ ❊ ❊

Chương về việc một người hóa thân thành đóa Sen.

Ta là đóa Sen thuần khiết, khởi sinh từ vầng hào quang rạng rỡ nơi cánh mũi của Rā; ta thực hiện cuộc hành trình của mình và tiếp nối nó vì Horus, vị thần vĩ đại đáng mến.

Ta là đóa Sen thuần khiết, đơm hoa nơi cánh đồng.

Chú thích.

Chương nhỏ này không phải là không có những khó khăn riêng. Liệu chúng ta nên đọc từ này như một từ ngụ ý về sự chuyển động, với chữ cái làm ký tự định âm, hay là một từ ngụ ý về lời khẩn cầu, với chữ cái làm ký tự định âm? Các người chép sách đã có những ý kiến khác biệt, và một vài người trong số họ đã đổi từ đó thành để không còn sự mơ hồ nào nữa. Tuy nhiên, điều này vẫn không làm sáng tỏ được những từ ngữ theo ngay sau đó; vì thế mà bản Ba đã lược bỏ chúng, trong khi các người chép sách khác chẳng buồn bận tâm đến ý nghĩa của những gì họ viết.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 20 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.