Còn có một người nữa xin hãy cho tôi sám hối, tôi đã hiểu lầm Heinrich.

Tôi mãi mãi không thể thấu hiểu nội tâm của anh ta, anh ta giỏi tìm kiếm cớ thoái thác, và tôi cũng từng hạ quyết tâm không thèm tìm hiểu anh ta nữa.

Nhưng những lời đồn đại vẫn có ích: anh ta thực ra là cựu thành viên Cơ quan Tình báo Trung ương. Năm 1970, anh ta bất mãn với chính sách của Mỹ đối với Việt Nam, nếu bạn thực sự muốn biết đó là chính sách cụ thể nào, thì đó chính là Chương trình Phượng Hoàng – lúc bấy giờ, các thành viên của Mặt trận Giải phóng Dân tộc bị coi là Việt cộng và bị sát hại. Heinrich, một người theo chủ nghĩa lý tưởng đã tỉnh ngộ, cảm thấy chán ngấy cuộc đời trong CIA và cũng căm ghét cuộc chiến tranh Việt Nam dơ bẩn, anh ta quyết định đào thoát khỏi tổ chức của mình.

Thân phận che đậy trước kia của anh ta là cố vấn khách sạn, thế nên anh ta đã bí mật ở lại Băng Cốc và tiếp tục duy trì thân phận ấy.

Ồ, giọng điệu của anh ta là giả, anh ta xuất thân từ Los Angeles – nơi sản sinh ra các ngôi sao điện ảnh, có bố là người gốc Đức Thụy Sĩ và mẹ mang quốc tịch Áo. Do nguyên nhân gia đình, anh ta có khả năng bẩm sinh là thay đổi giọng điệu. Tuy nhiên, cái vẻ "ma men" này không hề giả vờ, Heinrich là một người đau khổ và dễ cáu kỉnh, chỉ khi ý thức mơ hồ thì anh ta mới vui vẻ.

Điều khiến tôi kinh ngạc là mối liên hệ đặc biệt giữa anh ta với các bộ tộc vùng cao, đặc biệt là "Đội quân của Thần". Vài năm trước, khi phu thuyền trộm đồ ở khách sạn của anh ta, anh ta đã bắt quả tang Hắc Điểm, nhưng anh ta không giao Hắc Điểm cho cảnh sát. Hắc Điểm coi Heinrich là người bạn tâm giao, bởi vì người Đức này nói rằng ông ta căm thù nhà vua.

Cuối cùng, anh ta đã đạt được một thỏa thuận với Heinrich, một thỏa thuận giấu giếm các nhân viên của Heinrich –

Heinrich sẽ mua đồ giúp du khách, nhưng chúng sẽ bị "trộm mất". Gần đây nhất là một chiếc xe đạp, một chiếc ti vi, một chiếc điện thoại vệ tinh, một động cơ xe đạp và ắc-quy ô tô. Đồ ăn thường xuyên biến mất, đặc biệt là gia vị và cá lên men. Nhưng Heinrich chưa từng nói rằng Hắc Điểm có thể "trộm" chiếc điện thoại vệ tinh của ông ta. Hơn nữa ông ta chắc chắn chưa từng nói, Hắc Điểm và những người bạn của hắn có thể trộm khách hàng của ông ta.

Được rồi, nghĩ lại thì, có lẽ anh ta đã vô tình nói điều đó. Anh ta nhớ lại ngày mà Hắc Điểm vô cùng phấn khích thông báo với anh ta rằng họ đã tìm thấy "Tiểu Bạch Ca". Thấy anh ta chứ? Cậu cao cao đang chơi cầu mây kia kìa? Hắc Điểm dự đoán họ sẽ đoàn tụ ở "Vùng đất vô danh".

Heinrich bảo anh ta dẹp bỏ ảo tưởng đó đi, Heinrich nói đứa trẻ đó chỉ là một du khách người Mỹ chứ không phải thần linh. Hắc Điểm nói cậu ta sẽ dùng bài tây để làm ảo thuật, bọn họ tranh cãi về thân phận của Rupert, rốt cuộc là thần hay du khách. Để nhấn mạnh sự vô ích của việc Rupert đi đến "Vùng đất vô danh", Heinrich nói: "Cơ hội duy nhất khiến điều này có thể xảy ra, chính là tất cả bọn họ đều cho rằng đến đó là một việc rất thú vị."

Bây giờ anh ta nhớ lại lời Hắc Điểm nói lúc đó: "Cảm ơn sự thông minh tài trí của ông."

Khi các du khách không quay lại vào lễ Giáng sinh, Heinrich giả vờ như anh ta không quan tâm. Anh ta buộc phải giấu giếm chính phủ – nếu chính phủ vương quốc biết họ là đồng phạm, thì người của bộ tộc sẽ bị kết án tử hình, và bản thân anh ta cũng có khả năng đó. Anh ta buộc phải ngăn cái tên Berhari chết tiệt kia lại.

Khi Hắc Điểm lại đến trộm đồ, Heinrich đã tóm được hắn. Hắc Điểm đảm bảo với anh ta rằng bọn họ đều rất khỏe, bọn họ yêu mến Nam Di nhân – nói trong ống kính máy quay của họ ấy. Bọn họ sống vô cùng thoải mái, thế nên đây hoàn toàn không phải vấn đề. Bọn họ cho rằng ngủ trong rừng là một trải nghiệm phiêu lưu kỳ diệu. Mỗi bữa ăn, bọn họ đều ca ngợi món ăn phi thường, nói rằng chưa từng ăn loại côn trùng kỳ diệu và ngon đến thế.

Heinrich vô cùng kinh ngạc, du khách vậy mà lại tin câu chuyện bịa đặt rằng cây cầu bị gãy. Nhưng anh ta cũng thấy may mắn vì có thêm thời gian để giải cứu họ khỏi bất hạnh. Anh ta có thể đợi thêm mấy ngày nữa, với hy vọng du khách cảm thấy chán ngấy cuộc phiêu lưu của mình, đồng thời bộ tộc cũng nhận thức được rằng đứa bé đó không phải vị cứu tinh. Anh ta bắt Hắc Điểm phải đảm bảo mang đủ đồ ăn cho các vị khách.

Anh ta cũng quở trách Hắc Điểm vì tội trộm điện thoại vệ tinh của mình. Anh ta nói sở hữu một chiếc điện thoại trong rừng rậm là vô nghĩa, bạn chẳng thể bắt được tín hiệu dưới tán cây đâu. Hắc Điểm đáp lại rằng nếu không có điện thoại, bộ tộc trông sẽ rất bất lực, nếu họ có điện thoại thì có thể làm cho rất nhiều chuyện xảy ra. Hắn đảm bảo sẽ sớm đền bù một chiếc điện thoại cho Heinrich.

Hắc Điểm lại đến thêm ba lần nữa. Lần đầu tiên là đến lấy đồ ăn, bao gồm cả món mì mà "Tiểu Bạch Ca" khao khát.

Trong chuyến ghé thăm thứ hai, hắn mang đến những loại thực vật màu đỏ kỳ lạ, chừng đó đủ để đổi lấy một chiếc điện thoại vệ tinh mới. Lần thứ ba hắn mang đến băng ghi hình, thứ có thể khiến "Đội quân của Thần" trở thành ngôi sao. Hắn xin Heinrich giao nó cho Berhari, lúc này Berhari đang có một chương trình phát sóng toàn cầu.

Heinrich xem băng ghi hình hai lần, đầy lo lắng phân tích và phán đoán rốt cuộc nó sẽ làm tổn hại hay giúp ích cho bọn họ. Anh ta bước vào văn phòng, rót hai ly rượu, một ly để lại cho chính mình, một ly dành cho các vị thần trong tủ rượu.

Cứ như vậy suốt mấy ngày, sau khi uống rất nhiều rượu, các vị thần cuối cùng cũng đồng ý sẽ không quậy phá nữa.

Cảm ơn Heinrich.