Hổ Phách Chi Kiếm

Lượt đọc: 3479 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Màn Thứ Năm Mươi Hai: Vua Dưới Lòng Đất (3) (Chương Cập Nhật Lần Một)

❊ ❊ ❊

Khi thấy những giọt nước mắt long lanh lăn dài trên khuôn mặt Thi, Brand sững sờ: "Sao vậy?"

Nhưng thiếu nữ cứ thẫn thờ để mặc nước mắt tuôn rơi như không nghe thấy, một lúc sau mới phản ứng lại. Nàng sụt sịt mũi để nén cảm xúc đang sụp đổ, cuối cùng nhận ra sự thất lễ của mình, đôi gò má trong chốc lát trở nên nóng bừng đỏ rực.

"Không có gì, b-bởi vì đau quá..." Thi quay mặt đi, trả lời có chút không tình nguyện: "Lãnh chúa đại nhân..."

Trong lòng Brand lập tức khóc ròng, thầm nghĩ cái cớ này quả là quá vụng về — đây giống dáng vẻ khóc vì quá đau sao? Thà nói là để che giấu việc đã hoảng loạn không biết làm sao còn thích hợp hơn!

Hắn không phải đồ ngốc, mơ hồ đã đoán ra điều thiếu nữ đang nghĩ trong lòng. Tuy hắn không biết Thi rốt cuộc nhìn nhận những người khác trong Hôi Lang dong binh đoàn, Makaro và bản thân hắn như thế nào, nhưng có thể thấy rõ, sự trầm mặc ít nói bên ngoài không thể che giấu sự trốn tránh của cô gái này đối với tất cả những gì trong quá khứ.

Thay vì nói là đã chấp nhận tất cả hiện tại, chi bằng nói rằng nàng vẫn còn dừng lại trong những ký ức quá khứ — dường như nàng có một nỗi sợ hãi và mất lòng tin bản năng đối với thế giới bên ngoài — nếu rời bỏ tất cả những gì quen thuộc, nàng sẽ bị bao vây bởi một cảm giác cô lập to lớn.

Brand không biết Thi rốt cuộc đã trải qua những gì trong quá khứ, nhưng hắn biết, những việc 'Tông Lang' Makaro làm lúc trước chắc chắn đã gây ra tổn thương to lớn cho cô gái này.

"Đứng lên được không?" Hắn gạt bỏ những suy nghĩ này, hỏi.

Thi yếu ớt gật đầu, nhưng nàng thử vài lần, cho dù là nắm lấy tay Brand, nhưng cơn đau dữ dội vẫn khiến nàng không nhịn được mà nức nở quỳ xuống.

Brand thấy cô gái tóc đỏ vừa khóc vừa cắn chặt răng cố gắng, có chút không đành lòng. Tuy không phải chưa từng thấy phụ nữ khóc, nhưng so với những tiểu thư đài các trong trò chơi cứ hơi một chút là đỏ hoe mắt kia, sự kiên cường của Thi càng khiến hắn tán thưởng hơn.

Huống hồ dù sao hắn cũng coi là một đấng nam nhi mà.

"Đừng cố nữa, ta cõng nàng!" Brand nói.

Họ không thể ở đây quá lâu, mặc dù vẫn chưa biết tình hình của Kuran và Medisa đang bị phong tỏa ở phía bên kia. Nhưng nếu để lão già kia quay về mặt đất trước họ, thì lần hành động này của họ coi như thất bại hoàn toàn.

Do đó bắt buộc phải chạy đua với thời gian.

"Vậy sao... được?"

Thi sững sờ, nào có lãnh chúa nào làm chuyện này? Có lẽ Makaro sẽ làm vậy, nhưng giờ nàng biết đó là để thu phục lòng người — giống như Đại đoàn trưởng trước kia đối với nàng chẳng hề quan tâm chút nào — nàng vốn không hiểu tại sao lại như vậy, cho dù nàng làm tốt đến đâu cũng không nhận được nhiều sự chú ý như Ai Kha.

Nhưng sau đó nàng cuối cùng cũng hiểu, cho dù là thu phục lòng người cũng cần có tư cách để được thu phục. Thi tất nhiên sẽ không ghen tị với người mình yêu, nhưng trong lòng khó tránh khỏi vẫn không nhịn được có chút thất vọng.

Một tên ngay cả thực lực Bạch Ngân cũng không có, biết đâu trong lòng đoàn trưởng còn không bằng Lôi Địch. Vừa nghĩ đến gã thanh niên tóc trắng đã bị Brand giết chết kia, cô gái tóc đỏ trong lòng không nhịn được mà chán ghét.

Nhưng vị lãnh chúa trẻ tuổi này lại là vì cái gì chứ?

Nàng bây giờ chút sức lực cũng không còn, trong tàn dư Hôi Lang dong binh đoàn cũng chẳng có danh tiếng gì, còn không bằng Sanford. Nếu nói vị lãnh chúa đại nhân này dòm ngó cơ thể nàng, nhưng nàng cũng tự nhận mình không xinh đẹp bằng vị tiểu thư thương nhân được tuyên bố với bên ngoài là vị hôn thê của Brand.

Brand đối với người sau cũng chỉ giới hạn ở những cử chỉ thân mật nhỏ trên cơ thể mà thôi, huống chi là nàng.

"Không cần đâu..." Nàng suy nghĩ một chút, cố lắc đầu: "Lãnh chúa đại nhân người cứ đi trước đi, đợi đến khi kiểm soát được khu mỏ rồi quay lại cứu ta là được..."

Nàng dừng lại một chút, có chút do dự nói: "Ta là dong binh, một mình cũng sẽ không quá sợ hãi, cùng lắm, cùng lắm thì ngài để lại cho ta một viên thủy tinh chiếu sáng là được..."

Brand dở khóc dở cười nhìn dáng vẻ trên mặt Thi rõ ràng đang rất sợ hãi, thầm nghĩ liệu có tìm được đường ra hay không còn là một vấn đề, mà cho dù vận khí tốt mọi việc thuận lợi, quay lại ít nhất cũng phải vài tiếng sau. Chưa kể để một cô gái không có khả năng phòng ngự ở đây có nguy hiểm gì không, quan trọng nhất là biết đâu hắn vừa rời xa Thi thì nàng lại có nguy cơ Thần sứ hóa.

Tuy nhiên hắn suy nghĩ một chút, không nói thẳng, mà uyển chuyển trả lời: "Nàng mất máu quá nhiều, ở lại đây sẽ rất nguy hiểm."

"Không sao," cô gái tóc đỏ lắc đầu: "Đây cũng là ý chỉ của Martha đại nhân, hơn nữa mang theo một kẻ kéo chân đối với ngài mà nói cũng chẳng có cần thiết gì —"

Nàng dừng lại một chút, giọng nói trở nên yếu ớt: "Thực ra cảm ơn ngài, lãnh chúa đại nhân, ngài không muốn bỏ lại Thi, vậy là đủ rồi..."

Thiếu nữ thở hổn hển một hơi, đột nhiên có chút gắng gượng nở một nụ cười: "Cho nên... ta cũng không thể ích kỷ như vậy, phải không?"

Brand nghe những lời này bất giác ngẩn người.

Hắn nhìn đôi mắt đẹp như hổ phách của Thi — bên trong thậm chí còn vương một làn hơi nước, nhưng suy cho cùng vẫn ảm đạm không chút ánh sáng, trong lòng đột nhiên hiểu ra.

Một cô gái ưu tú như vậy, nếu là ở trong thời đại an bình của Vorn, ít nhất sẽ không gặp phải vận mệnh như thế này nhỉ —

Nhưng Vorn có ngày tháng nào bình yên sao?

Hổ Phách Chi Kiếm thiết lập thế giới này thành một thế giới phân tranh, hỗn loạn, là bởi vì một trò chơi cần một môi trường *** để viết nên những chương hồi như sử thi, nhưng cái gì mới là sử thi? Đối với thế giới này chẳng qua chỉ là lửa thiêu rụi mặt đất, bạch cốt chồng chất, máu chảy thành sông mà thôi.

Tại Vorn nơi biên giới văn minh không ngừng bị gặm nhấm, chiến tranh ngày càng thường xuyên, con người vì nhu cầu sinh tồn một mặt trở nên có tính tập thể hơn, nhưng mặt khác lại trở nên càng công lợi và thực tế hơn.

Hậu quả mang lại chính là sự tồn tại của cá thể trở nên nhỏ bé không đáng kể.

Tình cảm ấm áp giữa người với người từ lâu đã không còn tồn tại, toàn bộ xã hội khi cấu thành đều tràn ngập một hương vị lạnh lẽo, tàn khốc và đầy hiệu suất.

Mặc dù ở Eruin, vì quý tộc vô năng nắm giữ quyền thống trị quốc gia cho nên gây ra ngày càng nhiều sự phản kháng, nhưng sự phản kháng này không phải là để lật đổ hệ thống của thế giới này. Suy cho cùng, vẫn là vì người dân tầng lớp dưới phổ biến nghi ngờ tính chính thống của người thống trị — tính chính thống này không liên quan đến huyết thống và xuất thân, tiêu chuẩn duy nhất để đánh giá là sức mạnh.

Kẻ mạnh được tôn trọng, kẻ yếu dường như đáng lẽ phải tự sinh tự diệt.

Là một người hiện đại, Brand tuy không phản đối cái trước, nhưng đối với cái sau lại không dám đồng tình.

Giống như hắn biết câu chuyện của Thi trên thế giới này không phải là một trường hợp cá biệt — ở đây có hàng ngàn hàng vạn Thi — cũng giống như có hàng ngàn hàng vạn Phù Ni Nhã vậy, nếu không phải là hắn, kết cục của cô bé ở Lục Thôn ngày đó chắc sẽ không khá hơn cô gái tóc đỏ trước mắt này là bao.

Phải không?

Thậm chí, trên thế giới này những người bất hạnh hơn các nàng còn nhiều vô kể.

Hắn không có năng lực thay đổi tất cả những điều này, đây khác với việc thay đổi vận mệnh của vương quốc Eruin này. Nó là sự phản kháng đối với ý chí của chính thế giới này, ý chí này không chỉ đại diện cho sức mạnh của một xã hội to lớn, mà còn nằm ở quy luật tự nhiên hình thành nên chính sức mạnh này.

Dù sao đây cũng là một thế giới khác với Trái Đất.

Nguyện vọng ích kỷ của Brand chính là cứu vãn vương quốc này, còn về việc có vì nguyện vọng này mà gây tổn thương cho nhiều người hơn nữa hay không — những người này có thể đến từ các quốc gia khác trên thế giới, Madara cũng được, Cruz cũng được — hoặc thậm chí đối với sự áp bức của chính vương quốc cũng vậy, hắn không nghĩ nhiều.

Brand chỉ hy vọng những người hắn quen thuộc, Công chúa điện hạ cũng tốt, Nữ võ thần cũng tốt, và còn nhiều người cống hiến sinh mạng vì vương quốc này hơn nữa, những bi kịch xảy ra trên người họ sẽ không tái diễn.

Viết lại lịch sử, chỉ vậy thôi.

Giống như khi bi kịch như của Thi xảy ra bên cạnh mình, hắn không cho rằng mình có thể làm ngơ.

Cho nên sau khi nghe những lời của thiếu nữ, Brand hơi ngẩn người ra rồi lắc đầu: "Nàng nghĩ nhiều quá rồi, ta là người vô năng đến vậy sao?"

"Nhưng..." Thi vẫn còn do dự.

"Một đoàn trưởng ưu tú, sẽ không bỏ lại bất kỳ thành viên nào của mình —" Brand cảm thấy lúc này mình nên nói một câu kiểu như vậy nghe thật ngầu, hắn nhớ câu này là khi học tỷ giao đội ngũ vào tay hắn đã nói với hắn.

Nhưng hắn phát hiện mình há miệng ra lại thấy bản thân căn bản không thể nghiêm túc nổi, cuối cùng chỉ đành lắc đầu đùa một câu vụng về: "Đừng lo lắng, ta không thừa cơ chiếm tiện nghi của nàng đâu."

Nhưng sau khi nói câu này Brand trong lòng suýt chút nữa khóc thét lên, cảm thấy mình đã làm mất hết mặt mũi của người xuyên không rồi.

Thi cũng chẳng khá hơn là bao, mặt nàng đỏ bừng, vội vàng lắc đầu: "Tất nhiên không phải, chỉ là..."

"Không có chỉ là gì cả." Brand cảm thấy mình nói tiếp nữa thật sự sẽ phát điên mất, hắn dứt khoát không nói một lời, hai tay ôm ngang Thi lên, hoàn toàn không màng tới việc người kia giật mình kêu khẽ một tiếng.

Thi cả người ngây dại.

Nàng nằm mơ cũng không ngờ Brand lại làm cứng, trong lòng nghĩ lung tung: "Hắn, hắn, hắn vừa mới nói sẽ không chiếm tiện nghi của mình mà —!" Nhưng thiếu nữ lập tức giống như đà điểu vùi đầu thấp vào trước ngực, vành tai đỏ ửng tim đập thình thịch, một câu cũng không nói ra được.

Nàng nghĩ đây chính là kiểu công chúa bế trong truyền thuyết sao?

Lúc trước khi còn ở trong dong binh đoàn, nàng không chỉ một lần nghĩ xem liệu có ngày nào đó Ai Kha sẽ bế mình như thế này bước về phía Thánh điện, nhưng ước vọng nhỏ nhoi này sau khi Yura xuất hiện thì sớm đã biến thành một ảo tưởng đẹp đẽ mà thôi.

Nhưng cô gái tóc đỏ này dù thế nào cũng không ngờ tới, có một ngày lại có người thực sự bế mình như thế này. Chỉ là người này không phải là người trong tưởng tượng của nàng, đường hầm mỏ tối đen xung quanh cũng có vẻ hơi quá quỷ dị một chút mà thôi.

Nhưng khi nàng giống như đà điểu tựa đầu mình vào lồng ngực Brand, mặc dù tim đập rất dữ dội, nhưng lại cảm thấy một sự an định khó hiểu.

"Lãnh chúa đại nhân không giống với hầu hết những người ta từng gặp," nàng nghĩ, "Cũng không giống với Ai Kha. Ở bên cạnh ngài ấy, khiến người ta có một cảm giác yên tâm và tin tưởng kỳ lạ, cảm giác này, chắc hẳn Antidina cũng vậy, tiểu thư Roman cũng vậy, đều có thể cảm nhận được nhỉ..."

Thi đột nhiên hiểu ra đôi chút, vì sao trong vài tháng ngắn ngủi trở lại đây, những người tụ tập bên cạnh Brand ngày càng nhiều, tuy điều này không liên quan gì đến năng lực cá nhân của người thanh niên này — nhưng ở Vorn, người có bối cảnh, có năng lực hơn hắn cũng nhiều lắm.

Nhưng hôm nay nàng cuối cùng đã tìm ra nguyên nhân.

Nàng khẽ 'xì' một tiếng, thầm nghĩ mình có thể đi theo một vị lãnh chúa như vậy cũng coi là một loại may mắn, xem ra Martha đại nhân vẫn chưa hoàn toàn vứt bỏ mình.

Chỉ là viễn cảnh mất đi sức mạnh vẫn khiến nàng cảm thấy có chút ảm đạm, Thi biết mình không phải là thiên tài, muốn tìm lại sức mạnh đó có lẽ không phải là chuyện đơn giản như vậy.

Nhưng nàng lắc đầu gạt bỏ suy nghĩ này, ngày nào hay ngày đó thôi, từng cử chỉ hành động của Brand đã khiến nàng hoàn toàn buông bỏ lo lắng.

Nhưng khi thiếu nữ nghĩ như vậy, lại không biết rằng mình có lẽ chỉ còn vài ngày thậm chí vài giờ cuộc sống.

(***. Nói đi cũng phải nói lại, nếu thành tích khả quan, thật lòng không muốn cầu ủng hộ đâu.)

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ piaotia.com
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 21 tháng 10 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.