Phu nhân Wishfort, Waitwell cải trang thành Ngài Rowland.

LADY. Thưa Ngài Rowland kính mến, tôi thực sự bối rối không biết phải làm sao khi nghĩ lại sự khiếm nhã của chính mình,—tôi còn nhiều lời tạ lỗi phải nói hơn cả số ơn xá mà Giáo hoàng ban ra trong năm thánh. Nhưng tôi hy vọng rằng, khi chúng ta sắp có một mối liên minh gần gũi đến thế, ta có thể tạm nới lỏng những quy tắc nghiêm ngặt của phép xã giao và lược bớt một chút nghi thức.

WAIT. Thưa phu nhân, sự thiếu kiên nhẫn của tôi chính là kết quả của nỗi say mê khôn cùng; và cho đến khi được sở hữu con người đáng ngưỡng mộ của bà, tôi như đang bị tra tấn trên giá treo, chỉ biết treo mình, thưa phu nhân, trên cái giá của sự chờ đợi.

LADY. Ngài thật quá hào hoa, Ngài Rowland ạ, và ép mọi thứ đi đến kết cục với một sự mãnh liệt đầy thuyết phục. Nhưng cũng phải dành một hoặc hai ngày cho sự đàng hoàng của hôn nhân chứ—

WAIT. Cho sự đàng hoàng của tang lễ thì có, thưa phu nhân! Sự trì hoãn này sẽ làm tan nát trái tim tôi—hoặc nếu nó không vỡ, tôi sẽ bị đầu độc mất. Đứa cháu trai của tôi sẽ đánh hơi được ý định của tôi và đầu độc tôi—và tôi muốn bỏ đói nó trước khi chết—tôi muốn được rời khỏi thế gian này với sự thỏa mãn đó. Đó sẽ là niềm an ủi cho tôi, nếu tôi có thể sống đủ lâu để trả thù con rắn độc vô luân đó.

LADY. Nó vô luân đến thế sao, ngài nói thật chứ? Thật lòng tôi muốn góp sức mình để cứu mạng ngài và giúp ngài thực hiện sự trả thù đó. Không phải vì tôi tự nghĩ cho mình đâu; dù nó đã là một kẻ khốn nạn bội bạc với tôi.

WAIT. Bội bạc với bà ư?

LADY. Ồ Ngài Rowland, những giờ phút nó chết mê chết mệt dưới chân tôi, những giọt nước mắt nó đã rơi, những lời thề thốt nó đã thốt ra, những nhịp tim loạn nhịp nó đã cảm thấy, những cơn ngây ngất và run rẩy, những sự cuồng nhiệt và đê mê, những lúc quỳ gối và đứng lên, những tiếng thở dài và những cái nắm tay, những nỗi đau và những cái nhìn đầy cảm thương từ đôi mắt cam đoan của nó!—Ôi, chẳng trí nhớ nào có thể ghi lại cho xuể.

WAIT. Cái gì, tình địch của tôi ư? Kẻ nổi loạn đó là tình địch của tôi sao? Nó chết chắc rồi.

LADY. Không, đừng giết nó ngay lập tức, Ngài Rowland: hãy bỏ đói nó từ từ, từng chút một.

WAIT. Tôi sẽ làm thế. Trong vòng ba tuần nó sẽ phải đi chân đất; trong một tháng nó sẽ rách đến đầu gối vì phải đi ăn xin; nó sẽ chết đói dần lên từng chút, cho đến khi chẳng còn gì sống sót ngoại trừ cái đầu, và rồi tắt ngấm trong sự thối rữa như một mẩu nến cuối cùng trên đế cắm.

LADY. Chà, Ngài Rowland, ngài thật biết cách đấy,—ngài không phải là kẻ mới vào nghề trong mê cung tình yêu—ngài đã nắm trong tay manh mối rồi. Nhưng thưa Ngài Rowland, tôi xin thề, ngài đừng cho rằng sự nhượng bộ của tôi bắt nguồn từ bất kỳ ham muốn đen tối hay sự khó tiêu nào của kiếp góa bụa; cũng đừng quy sự chiều lòng của tôi cho bất kỳ sự thờ ơ nào của đức hạnh. Tôi hy vọng ngài không nghĩ tôi là kẻ dễ dàng sa vào việc tái giá?

WAIT. Thật xa lạ với tôi—

LADY. Nếu ngài nghĩ vậy, tôi xin thề tôi phải rút lui, hoặc nghĩ rằng mình đã đánh mất sự đứng đắn, chỉ vì sự mãnh liệt của lòng trắc ẩn, và để cứu mạng một người quan trọng đến thế—

WAIT. Tôi rất trân trọng điều đó—

LADY. Nếu không thì ngài đã hiểu sai sự nhún nhường của tôi rồi—

WAIT. Tôi không hề, tôi không hề—

LADY. Quả thực là ngài có nghĩ vậy.

WAIT. Tôi không, hỡi đền thờ đức hạnh cao quý.

LADY. Nếu ngài nghĩ rằng dù chỉ một chút toan tính cá nhân là một phần trong đó—

WAIT. Thưa phu nhân yêu quý, không đời nào. Bà là tất cả sự tinh khiết và hương trầm, tất cả sự trong trắng và ngát thơm.

LADY. Hay là—