Mirabell và Người hầu.
MIRA. Nào, chuyện lớn đã xong xuôi cả rồi chứ? Anh làm gì mà chậm chạp thế.
NGƯỜI HẦU. Thưa ông, ở Pancras người ta kết hôn đông đến nỗi họ xếp hàng dài phía sau nhau, y như đang nhảy một điệu dân vũ vậy. Cặp của chúng tôi là cặp cuối cùng, mà chẳng thấy hy vọng gì được giải quyết sớm; thêm nữa, ông mục sư cứ khản cả giọng, chúng tôi sợ phổi của ông ta sẽ hỏng trước khi đến lượt mình. Thế nên chúng tôi đánh xe vòng sang Duke’s Place, và ở đó, họ đã được "đóng đinh" vào nhau trong nháy mắt rồi ạ.
MIRA. Được, được; anh chắc chắn là họ đã kết hôn chứ?
NGƯỜI HẦU. Đã kết hôn và đã động phòng rồi ạ, chính tay tôi làm chứng.
MIRA. Anh có giấy chứng nhận không?
NGƯỜI HẦU. Ở đây ạ, thưa ông.
MIRA. Thợ may đã mang quần áo của Waitwell về chưa, cả mấy bộ đồng phục mới nữa?
NGƯỜI HẦU. Rồi ạ, thưa ông.
MIRA. Tốt. Anh mau về nhà đi, nghe đây, hãy hoãn chuyện ân ái lại cho đến khi có lệnh mới; bảo Waitwell giũ tai cho tỉnh táo, còn Dame Partlet thì xù lông lên, rồi gặp ta lúc một giờ tại hồ Rosamond, để ta có thể gặp mụ ta trước khi mụ quay về với tiểu thư của mình. Và, nếu còn muốn giữ đôi tai của mình, thì hãy giữ bí mật.
