[Đến chỗ họ] Bà Fainall, Foible, Mincing.

MRS. MAR. Ôi nhục nhã thay! [Mirabell và Phu nhân tiến về phía bà Fainall và Foible.] Những thứ hư hỏng này bị mang đến đây để bêu rếu ta. [Nói với Fainall.]

FAIN. Nếu mọi chuyện đã vỡ lở, thì cứ để họ biết thôi, đời là thế mà. Điều đó sẽ không khiến ta từ bỏ hay giảm bớt dù chỉ một chút yêu sách của mình đâu; không, ta sẽ còn cương quyết hơn nữa.

FOIB. Vâng, thưa bà, thật vậy ạ; con xin thề độc trên kinh thánh.

MINC. Và con cũng vậy ạ, thưa bà.

LADY. Ôi Marwood, Marwood, cô lại dối trá thế sao? Bạn bè mà lại lừa dối ta ư? Cô đã trở thành đồng phạm độc ác với gã đàn ông đàng điếm kia sao?

MRS. MAR. Bà lại vô ơn và bất công đến mức tin vào những lời vu khống của hai con ả hám tiền này để chống lại bạn mình sao?

MINC. Hám tiền ư, thưa bà? Tôi khinh những lời ấy. Đúng là chúng tôi đã bắt gặp bà và ông Fainall trên căn gác mái màu xanh; cũng chính vì vậy, bà đã bắt chúng tôi thề giữ kín chuyện này trên tập thơ của Messalina. Hám tiền ư? Không đâu, nếu chúng tôi hám tiền thì đã giữ im lặng rồi; bà đã hối lộ chúng tôi đủ rồi còn gì.

FAIN. Cút đi, cô chỉ là thứ tầm thường. Nào, cô được lợi lộc gì từ việc này chứ? Đây là mưu kế của ông Mirabell sao? Ta sẽ không để mình bị trì hoãn thêm nữa. Cô, thứ đàn bà từng là vợ, sẽ phải trả giá cho việc này. Ta sẽ không để lại cho cô lấy một đồng để che đậy nỗi nhục nhã của mình: thân xác cô sẽ trần trụi như danh dự của cô vậy.

MRS. FAIN. Tôi khinh bỉ ông và thách thức sự hiểm độc của ông. Ông đã vu khống tôi sai trái — tôi đã chứng minh được sự dối trá của ông. Cút đi, ông và ả phản trắc kia — tôi sẽ không gọi tên nó đâu, nhưng cứ chết đói cùng nhau đi. Hãy diệt vong đi.

FAIN. Không phải chừng nào cô còn đáng giá một xu, thực vậy, cưng ạ. Thưa bà, tôi sẽ không để bị xỏ mũi thêm nữa đâu.

LADY. Ôi, ông Mirabell, việc phanh phui ra chuyện này chẳng an ủi ta được bao nhiêu.

MIRA. Ồ, cứ bình tĩnh ạ. Xin bà cho phép kẻ phạm tội và cũng là người biết hối lỗi kia được xuất hiện.