Cảnh cũ tiếp diễn.

Phu nhân Wishfort và Foible.

PHU NHÂN. Ra khỏi nhà ta ngay, cút khỏi nhà ta, đồ rắn độc, đồ rắn rết mà ta đã nuôi nấng, đồ bội bạc nuôi ong tay áo mà ta đã cưu mang từ tay trắng! Cút đi, cút đi, cút đi, đi, đi ngay! Cái đứa mà ta đã nhặt về từ chỗ giặt những mảnh vải thưa cũ kỹ, dệt những mớ tóc chết, với cái mũi xanh xao tái nhợt vì lạnh, ngồi co quắp bên lò than sắp tắt, và ăn uống đằng sau tấm màn rách rưới trong một cái tiệm bé bằng cái lồng chim. Đi đi, đi chịu đói tiếp đi, cút, cút!

FOIB. Thưa phu nhân, xin hãy rủ lòng thương, con xin quỳ gối xin người tha thứ.

PHU NHÂN. Tránh ra, cút đi, cút đi, hãy tự đi mà lo liệu lấy thân đi; buôn bán đi, cứ buôn bán cái đống hàng xén rẻ rách ba xu của ngươi đi, cứ bày ra phơi nắng trên sợi dây thừng, dưới mái hiên của gã bán rượu, hoặc dựa vào bức tường hoang bên cạnh gã bán thơ dạo. Đi đi, bày ra cái kiểu cổ áo ren cũ rích của ngươi đi, với cả mấy thước vải colberteen vàng úa nữa, mau đi; nào là cái mặt nạ gặm nhấm cũ kỹ, hai hàng kim, và cái đàn cầm của con nít; cái vòng cổ hạt cườm vỡ vụn, và chiếc mũ ngủ chần bông rách mất một bên tai. Đi đi, đi mà buôn bán đi. Đó là món hàng của ngươi đó, đồ nô tỳ phản trắc; đó là thứ hàng hóa ngươi đã buôn bán khi ta đón ngươi vào nhà, đặt ngươi bên cạnh mình, và giao cho ngươi cai quản cả cái gia đình này. Ngươi đã quên hết rồi phải không, giờ khi cái tổ ấm của ngươi đã đầy ắp rồi?

FOIB. Không, không, thưa phu nhân. Xin hãy nghe con nói, xin hãy kiên nhẫn một chút—con sẽ thú nhận hết. Chính ông Mirabell đã quyến rũ con; con không phải là người đầu tiên bị cái lưỡi dẻo quẹo của ông ta lừa phỉnh. Đến cả sự khôn ngoan của phu nhân cũng đã bị ông ta đánh lừa, thì một kẻ ngu dốt như con sao có thể tự vệ được? Ôi phu nhân, nếu người biết ông ta đã hứa hẹn gì với con, và ông ta đã cam đoan với con như thế nào rằng phu nhân sẽ chẳng hề hấn gì, thì dù cho vàng bạc châu báu của cả xứ Ấn Độ cũng không thể mua chuộc con phản bội lại một người chủ tốt bụng, ngọt ngào, nhân từ với con như phu nhân được.

PHU NHÂN. Chẳng hề hấn gì? Cái gì, phản bội ta, gả ta cho một gã đầy tớ vứt đi; biến ta thành một cái thùng chứa, một cái bệnh viện cho một gã ma cô tàn tạ ư? Chẳng hề hấn gì ư? Ôi cái đồ mặt dày vô sỉ, còn trơ tráo hơn cả một ả diễn viên chửa hoang!

FOIB. Xin người hãy nghe con nói, thưa phu nhân; ông ta không thể cưới phu nhân đâu ạ. Không, thực sự là cuộc hôn nhân đó đáng lẽ phải vô hiệu trước pháp luật; vì ông ta đã cưới con trước rồi, để bảo vệ phu nhân. Ông ta không thể động phòng với phu nhân được, vì nếu ông ta thực sự làm vậy với phu nhân, ông ta sẽ gặp rắc rối với luật pháp và phải chịu sự trừng phạt. Vâng, thực sự là con đã hỏi luật sư về trường hợp đó trước khi dám nhúng tay vào việc này đấy ạ.

PHU NHÂN. Cái gì? Vậy ra ta đã là quân cờ trong tay ngươi sao? Ta chỉ là một công cụ thuận tiện cho ngươi trong khi ngươi đang làm môi giới cho Mirabell; ta đã trở thành kẻ môi giới cho ngươi ư? Cái gì, ngươi đã biến ta thành một mụ tú bà thụ động từ lúc nào? Việc này thì quá lắm, vượt quá mọi tiền lệ. Ta bị hạ thấp đến mức thảm hại, trở thành kẻ chắp vá những cuộc hôn nhân hạng hai giữa lũ hầu hạ nam nữ này! Ta sẽ cho các người thành một đôi. Đúng vậy, ta sẽ trói các người lại với nhau, ngươi và gã Philander của ngươi. Ta sẽ tống cổ các người tới Duke’s Place, thề có danh dự của ta. Con rùa của ngươi đã bị bắt rồi. Các người sẽ cùng rúc vào một cái lồng, nếu trong cái giáo khu này còn có cảnh sát hay lệnh bắt giữ.

FOIB. Ôi, sao đời con lại khổ thế này! Ôi, giá như con đừng bao giờ kết hôn! Một cô dâu ư? Phải, con sẽ là cô dâu trong nhà tù Bridewell. Ôi!