Việt Nam Thư Quán - Thư viện Online

Fainall và Mirabell tiến vào.

MRS. MARAWOOD. Ha, ha, ha! Anh ấy đến thật đúng lúc cho cô đấy.

MRS. FAINALL. Cho cô chứ, vì anh ấy đã dẫn theo cả Mirabell rồi kìa.

FAINALL. Em yêu.

MRS. FAINALL. Linh hồn của em.

FAINALL. Hôm nay trông em không được khỏe lắm, cưng ạ.

MRS. FAINALL. Anh nghĩ vậy sao?

MIRABELL. Đó là người duy nhất nghĩ thế đấy, thưa quý bà.

MRS. FAINALL. Ít nhất thì đó cũng là người duy nhất chịu nói với tôi như vậy, và là người duy nhất mà tôi có thể nghe những lời ấy mà không thấy tủi thân.

FAINALL. Ôi, em yêu, anh tin vào sự dịu dàng của em; anh biết em không thể nào giận dữ vì bất cứ điều gì anh nói; nhất là khi đó lại xuất phát từ sự quan tâm của anh.

MRS. FAINALL. Ông Mirabell, tối qua mẹ tôi đã ngắt lời ông khi ông đang kể một chuyện thú vị: tôi rất muốn được nghe nốt.

MIRABELL. Những người liên quan đến chuyện đó vẫn còn giữ được chút danh tiếng tử tế. Tôi e rằng ông Fainall sẽ lại khó tính cho xem.

MRS. FAINALL. Anh ấy có tính khí còn lấn át cả sự tò mò, và sẽ sẵn lòng bỏ qua việc nghe một câu chuyện tai tiếng để tránh phải tạo thêm một câu chuyện khác chỉ vì bị bắt gặp đang đi dạo với vợ mình. Đi lối này, ông Mirabell, và tôi dám hứa là ông sẽ làm vui lòng cả hai chúng tôi đấy.