Một căn phòng trong tư gia của phu nhân Wishfort.
Phu nhân Wishfort đang ngồi trước bàn trang điểm, Peg đứng hầu bên cạnh.
PHU NHÂN. Lạy Chúa! Vẫn chưa có tin tức gì về con Foible à?
PEG. Thưa chưa, thưa bà.
PHU NHÂN. Ta hết kiên nhẫn nổi rồi. Nếu ta không lo lắng đến mức tái cả mặt đi thì thật là chả còn tí chân lý nào trên đời nữa. Mau lấy cho ta phấn hồng—cái hộp phấn hồng ấy, nghe rõ chưa, cưng? Trông mặt mũi ta cứ như tro tàn ấy, thề có trời đất. Nhìn con nhỏ này lóng ngóng chưa kìa! Sao ngươi không mau lấy cho ta ít phấn hồng? Ngươi điếc rồi hay sao, cái con Mopus này?
PEG. Ý phu nhân là rượu ratafia đỏ, hay là rượu brandy anh đào ạ?
PHU NHÂN. Ratafia, đồ ngốc? Không, đồ ngu. Không phải ratafia, đồ đần—thật là thử thách lòng kiên nhẫn của ta mà!—Ý ta là miếng giấy tẩm phấn Tây Ban Nha ấy, đồ ngốc; phấn dặm mặt ấy, cưng à. Phấn, phấn, phấn, ngươi có hiểu không hả cái đứa đần độn, cứ đứng đó buông thõng hai tay như hai cái con suốt chỉ trước mặt thế kia? Sao ngươi không nhúc nhích đi, cái con rối gỗ này? Cái đồ khúc gỗ trên dây giật!
PEG. Lạy Chúa, thưa bà, phu nhân sao mà mất kiên nhẫn thế ạ.—Con không lấy được hộp phấn đâu ạ, thưa bà: bà Foible đã khóa nó lại và mang chìa khóa đi mất rồi.
PHU NHÂN. Quỷ tha ma bắt cả hai đứa bây đi.—Vậy thì mang rượu brandy anh đào ra đây cho ta.
