Sir Wilfull Witwoud trong trang phục cưỡi ngựa, Mrs. Marwood, Petulant, Witwoud, Người hầu.

WIT. Nhân danh Bartlemew và hội chợ của ông ta, cái quái gì thế này?

MRS. MAR. Tôi đoán là em trai ông đấy. Ông không nhận ra cậu ta sao?

WIT. Tôi đâu có... à, tôi nghĩ đúng là nó thật. Tôi gần như quên bẵng nó đi rồi; từ thời cách mạng tới giờ tôi chưa gặp lại nó.

FOOT. Thưa ông, phu nhân của tôi đang thay y phục ạ. Trong lúc chờ đợi, mời các vị cứ vào trong cho.

SIR WIL. Thay y phục ư! Gì chứ, ta cá là ở chốn London này các người vẫn còn đang buổi sáng; chứ ở quê nhà Shropshire của ta thì giờ này đã gần sang buổi chiều rồi: vậy nên, chắc là dì của ta vẫn chưa dùng bữa trưa đâu nhỉ? Hử, người bạn?

FOOT. Dì của ông ư, thưa ông?

SIR WIL. Dì của ta, sao hả? Phải, dì của ta, và là phu nhân của anh, thưa anh; phu nhân của anh chính là dì của ta. Sao, anh không biết ta là ai à, hả anh bạn? Vậy thì, bảo kẻ nào biết đến đây ngay. Anh làm việc cho phu nhân được bao lâu rồi, hả?

FOOT. Dạ một tuần rồi ạ; lâu hơn bất kỳ ai trong nhà này, trừ nữ tỳ riêng của phu nhân.

SIR WIL. Vậy thì, có lẽ anh cũng chẳng nhận ra phu nhân nếu bà ấy đứng trước mặt anh đâu nhỉ? Hử, anh bạn?

FOOT. Thưa ông, thực tình thì vào buổi sáng, trước khi bà ấy trang điểm xong, tôi không dám cam đoan chắc chắn đó là mặt bà ấy. Chắc giờ này thì tôi cũng có thể đoán chừng được đôi chút rồi ạ.

SIR WIL. Được rồi, làm ơn thử xem anh có làm được không; nếu không đoán được thì đi hỏi cho ra, nghe chưa? Và nhắn với bà ấy là cháu bà, Sir Wilfull Witwoud, đã đến nhà rồi.

FOOT. Tôi xin tuân lệnh, thưa ông.

SIR WIL. Khoan đã, nghe ta nói này anh bạn, ghé tai vào đây: làm ơn cho ta hỏi mấy gã hào hoa này là ai vậy?

FOOT. Thưa ông, thực tình tôi không biết; khách khứa tới lui nhiều quá, khó lòng mà biết hết được ạ.