[Vào] Petulant, Witwoud.

MILLA: Thưa các ngài, sự thù hằn giữa hai vị đã nguôi ngoai chưa?

WIT: Chỉ là đùa cợt, đùa cợt thôi thưa bà; chúng tôi nào có thù hằn gì. Đôi lúc chúng tôi tung hứng vài câu dí dỏm, chứ chẳng có hiềm khích chi. Người thông minh tranh cãi cũng như tình nhân giận dỗi vậy: về cơ bản chúng tôi vẫn hòa hợp, như âm cao với âm trầm ấy. Phải không, Petulant?

PET: Phải, về cơ bản là vậy. Nhưng khi tôi đã nổi hứng muốn phản bác...

WIT: Phải, khi hắn đã nổi hứng muốn phản bác, thì tôi cũng phản bác theo. Chứ sao, tôi hiểu ý hắn mà. Rồi chúng tôi phản bác lẫn nhau như hai chiếc vợt cầu lông; bởi những lời phản bác cứ sinh sôi nảy nở như dân Do Thái vậy.

PET: Nếu hắn bảo màu đen là màu đen—mà tôi lại nổi hứng muốn bảo đó là màu xanh—thì cứ cho qua đi—chẳng quan trọng gì. Nếu tôi có hứng muốn chứng minh điều đó, thì phải được chấp nhận.

WIT: Không hẳn là "phải" đâu. Nhưng cũng có thể; cũng có thể là vậy.

PET: Có, chắc chắn là "phải", nếu có bằng chứng xác thực.

WIT: À, có bằng chứng xác thực thì đúng là "phải"; nhưng nếu chỉ là bằng chứng giả định thì chỉ là "có thể" thôi. Đó, thưa bà, đây là một sự phân biệt đầy tính logic đấy.

MRS. MAR: Tôi thấy các cuộc tranh luận của các vị thật quan trọng và được xử lý rất uyên bác.

PET: Quan trọng là một chuyện, uyên bác lại là chuyện khác; nhưng tranh luận thì vẫn là tranh luận, đó là điều tôi khẳng định.

WIT: Petulant là kẻ thù của sự học; hắn chỉ hoàn toàn dựa vào tài trí tự nhiên của mình thôi.

PET: Không, tôi chẳng phải kẻ thù của sự học; nó đâu có làm hại gì tôi.

MRS. MAR: Quả là một dấu hiệu cho thấy nó chẳng phải kẻ thù của ngài thật.

PET: Không, không, nó chẳng phải kẻ thù của ai cả, trừ những kẻ có học.

MILLA: Chà, tôi ghét nhất là những gã dốt nát; tôi thật ngạc nhiên trước sự trơ trẽn của bất kỳ gã dốt nát nào dám vác mặt đi tán tỉnh.

WIT: Điều đó tôi thú thật là cũng thấy ngạc nhiên.

MILLA: À, lấy một kẻ ngu dốt, đến đọc hay viết còn khó nhọc!

PET: Sao lại bảo một người không biết chữ thì khó lấy vợ hơn là khó bị treo cổ cơ chứ? Người ta trả tiền cho mục sư để xướng thánh ca, và trả tiền cho linh mục giáo xứ để đọc kinh làm lễ. Còn những việc còn lại phải làm trong cả hai trường hợp đó, người ta đâu cần sách vở gì. Thế nên chuyện đó chẳng quan trọng đâu.

MILLA: Mọi người nghe gã sinh vật này nói kìa? Chúa ơi, có khách đến rồi; tôi phải đi đây.