[Hướng về phía họ] Bà Marwood.
MRS. MAR. Tôi thật ngạc nhiên khi thấy phu nhân vẫn còn ăn mặc lôi thôi thế này vào giờ này trong ngày.
LADY. Con bé Foible chết tiệt đó rồi; nó đi biệt từ sáng sớm đến giờ chẳng thấy tăm hơi đâu.
MRS. MAR. Tôi vừa thấy nó lúc nãy, khi tôi đang che mặt đi dạo trong công viên, nó đang nói chuyện với Mirabell.
LADY. Với Mirabell ư? Cô chỉ cần nhắc đến tên kẻ phản trắc đó thôi là máu đã dồn hết lên mặt tôi rồi. Nó không đời nào dám cả gan như thế. Tôi đã sai nó đi dàn xếp một chuyện, mà nếu chuyện đó bị lộ thì tôi coi như tiêu đời. Nếu tên tiểu nhân khéo mồm đó đã dụ dỗ được Foible mà vạch trần tôi, thì tôi xong đời rồi. Ôi bạn hiền, nếu tôi bị lộ tẩy thì tôi đúng là kẻ khốn cùng nhất trên đời này.
MRS. MAR. Ôi thưa bà, sao bà có thể nghi ngờ lòng trung thành của bà Foible chứ.
LADY. Ồ, cái lưỡi của hắn chứa đầy nọc độc có thể làm tha hóa cả lòng trung thành ấy chứ. Nếu nó đã tạo cơ hội cho hắn, thì chẳng khác nào nó tự tay dâng lòng trung thành của nó vào tay hắn. Ôi Marwood thân mến, lòng trung thành thì nghĩa lý gì so với một cơ hội chứ? Nghe kìa! Tôi nghe tiếng nó rồi. Bạn hiền, hãy lui vào phòng riêng của tôi để tôi có thể thẩm vấn nó tự do hơn—cô thông cảm cho tôi nhé, bạn hiền, tôi có thể cậy nhờ cô chút chuyện—có mấy cuốn sách trên lò sưởi đó—của Quarles, Pryn, cuốn "Cái nhìn ngắn gọn về sân khấu", và cả tác phẩm của Bunyan nữa, cô cứ đọc cho khuây khỏa.—Đi đi, đồ ngốc, rồi bảo nó vào đây. [Nói với Peg.]
