Thơ Henry Vaughan, Silurist, Tập Ii

Lượt đọc: 903 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Kỷ Luật.

❊ ❊ ❊

Hỡi Hoàng tử Ánh sáng quang vinh! Suối nguồn sự sống của Ánh sáng,

Đấng nắm giữ chìa khóa của sự chết và Địa ngục!

Nếu kẻ mù lòa khinh miệt ngày quang đãng của Ngài,

Hãy đặt những xiềng xích tối tăm vào con đường hắn đi.

Hãy dạy cho hắn biết những mưu lược về tình yêu và sự quan tâm của Ngài

Sâu sắc và phong phú biết bao.

Khi những hành động ân huệ và một nền hòa bình lâu dài

Chỉ sinh ra sự nổi loạn và nỗi bất mãn,

Thì hãy để hắn tự do theo ý muốn và con đường của chính mình,

Nơi hắn có thể tung hoành ngoài vòng pháp luật, cho đến khi

Sự lựa chọn của chính hắn làm tổn thương hắn, và vết chích

Của những tội lỗi nhơ nhớp mang lại nỗi buồn tột cùng.

Nếu Thiên đàng và các thiên thần, những niềm hy vọng và niềm vui,

Không làm kẻ mù lòa ưa thích bằng trần gian:

Hãy cho hắn cái mỏ để đào bới, hoặc để trú ngụ,

Và một bức tranh ảm đạm về Địa ngục hãi hùng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.