Thơ Henry Vaughan, Silurist, Tập Ii

Lượt đọc: 903 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
13. [Paulinus. Carm. Xxvii. 387-92.]

❊ ❊ ❊

Kìa ngắm quang cảnh huy hoàng khắp dãy hành lang rộng lớn,

Tựa như thể ngôi thánh đường vừa được điểm tô vinh hiển.

Những xà nhà chạm ngà trông cứ ngỡ như đang khắc trổ,

Trong khi mái vòm điêu khắc ngời sáng và uốn lượn nhấp nhô.

Trên những vòng bằng đồng treo tận chốn vòm cao chót vót

Là những ngọn đèn lơ lửng, cứ cúi chào và run bật.

Dưới nhịp dây chùng; dầu tươi vẫn luôn bồi đắp mãi

Ngọn lửa đang lượn lờ, lay động giữa làn gió trôi hoài.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.