Liệu ngươi tưởng lay được lòng ta trở lại,
Kẻ cất lời than khóc luống u hoài,
Mà chẳng hướng về Đấng Tạo Hóa thiêng liêng,
Lại van vái nữ thần suối Castaly ảo huyền?
Ngươi chẳng thể nhờ thần linh dối trá ấy
Dụ ta về Roma, hay về hội của ngươi hay.
Còn những chuyện cũ xưa kia ngươi từng biết,
Và nay vẫn gọi là của ta, ta xin cam kết:
Ta chẳng còn là kẻ ngươi từng quen thuở nào;
Ta đã chết đi, và được tái sinh vào.
Ta nào dám nghĩ vị sư phụ thông thái
Lại cho là lầm lạc, khi con người được chuộc lại
Lại phụng sự Đấng Cứu Thế tối cao. Ta chẳng buồn đâu,
Mà vinh hạnh vì lầm lạc ấy. Cứ để hội người đời sâu sắc
Gọi ta là kẻ ngốc; ta mặc kệ tiếng đời pha trò,
Và lắng nghe Thiên Chúa chuẩn y lối đi của ta đó.
Con người tựa chén thủy tinh, ngôi nhà chẳng bền lâu,
Là chiếc bóng chuyển dời, và thiếu Chúa, chỉ là bụi cát ngầu.
Sự lựa chọn trong đời cốt yếu người chọn lựa:
Bởi khi chết đi, thiện ác của họ — y h như vừa
Nơi trần thế — sẽ theo họ đi, và ở lại
Bên họ mãi, làm vị quan tòa nghiêm khắc ngự ngày mai.
Những suy tư nghiêm túc ấy chiếm trọn tâm can, và ta,
Khi ban ngày còn đó, hướng đôi mắt bận rộn thiết tha
Vào thánh luật của Ngài, tinh hoa quý giá của đời người,
Đấng sẽ đến trong hoàng hôn thế giới
Để phán xét những kẻ kiêu ngạo cao sang, và chỉ rõ nhân gian
Sự khác biệt giữa kẻ làm ơn kẻ làm tàn.
Sự quang lâm thứ hai của Vị Vua vĩ đại cõi trần
Làm tim ta run rẩy, và kịp thời mang đến ân cần
Một mối bận tâm cứu rỗi cho tâm hồn tỉnh thức,
Kẻo vào ngày ấy, giữa bùn nhơ nhược nhược,
Ta bị bắt gặp — ngày tận cùng của Thời Gian,
Khi muôn vật lụi tàn, trừ thứ linh thiêng không cạn;
Khi tiếng kèn vĩ đại cõi trời rung chuyển
Nền móng địa cầu, khiến đá cứng phải run lên
Và tan chảy như tuyết đống; khi chớp giò lướt trên
Như mưa đá, và những ngai vàng trắng dựng lên trên cao:
Ngày ấy, được Chúa Cha sai đến trong vinh quang dạt dào,
Hoàng Tử Sự Sống sẽ quy tụ những người Ngài chọn lựa;
Hàng triệu thiên thần bay lượn xung quanh cửa,
Trong khi mọi chi tộc trên Trái Đất khóc than;
Và Ngài ngự trên mây ban phán quyết cuối cùng, rõ ràng,
Ai phải chết, ai được sống đời đời.
Đây là nỗi sợ, đây là mối bận tâm cứu rỗi
Khiến ta từ bỏ hư danh hão huyền, và phần đời
Mong manh đã trao ta, kẻo vì mãi vui chơi
Trong lạc thú trần gian mà ta quên bẵng
Tương lai phía trước, để lòng vô thần dung dưỡng,
Hay sa vào tội lỗi ngạo mạn khôn lường.
Nay nhờ mất mát ấy, ta bảo vệ được đời thường,
Và mua lấy bình yên từ chính nguồn tranh chấp.
Ta sống vì Đấng đã ban hơi thở và sự sống ngập,
Và thản nhiên chờ đón giờ phút tử sinh.
Nếu ngươi thích điều này, hãy mừng cho vận mệnh hiển vinh,
Bằng không, cứ phó mặc ta cho Chúa định tình.
