Kẻ hèn kia! Ngươi tưởng chỉ mình Cato
Là đủ can trường để chịu cơn khát khô?
Ta trông hèn yếu, hay ý chí ta thấp kém đến thế sao,
Chẳng chống nổi chút nắng nóng yếu ớt miền Lybia này chăng?
Nhục nhã và tai ương đáng trút xuống đầu ngươi hơn cả!
Khi ngươi uống riêng mình, mặc ba quân đang khô khát.
Đoạn, với cơn thịnh nộ hào hùng, chàng hất đổ ly rượu xuống cát,
Và giọt nước tràn ra, đủ làm dịu cơn khát cho cả toán quân.
