Thơ Henry Vaughan, Silurist, Tập Ii

Lượt đọc: 903 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
9. [Paulinus. Versus Apud Epist. Xxxii. 3.]

❊ ❊ ❊

Hỡi ai đến rửa thân và rửa dạ, hãy suy ngẫm hai tấm gương hiển hiện nơi này:

Đại thánh Martin bày tỏ đời sống thánh thiện và tinh tuyền, Paulinus kêu gọi sự sám hối;

Cuộc đời trong sạch, vô hại của Martin đã chiếm lấy thiên đàng bằng sức mạnh, Paulinus chiếm lấy bằng nước mắt và niềm ăn năn;

Martin dẫn lối qua những nhành cọ khải hoàn và hoa thơm, Paulinus dẫn dắt qua những vũng lầy và mưa lũ;

Hỡi những kẻ tội lỗi, hãy ngắm nhìn Paulinus, hỡi các bậc thánh nhân, đại thánh Martin chính là cuốn sách của các vị;

Tấm gương thứ nhất thật rạng ngời và thánh thiện, Tấm gương sau, dẫu u sầu và đẫm lệ, vẫn dẫn đến cõi phúc vinh quang.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.