Thơ Henry Vaughan, Silurist, Tập Ii

Lượt đọc: 903 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
14. [Paulinus. Versus Apud Epist. Xxxii. 17.]

❊ ❊ ❊

Nỗi đớn đau của thánh nhân và phần thưởng song sinh,

Là cây thập giá buồn, và mão triều thiên vinh.

Nơi đây Chúa, Hoàng tử của thập giá lẫn vương triều,

Giữa lùm cây xanh ngát và huệ nở tiêu diêu,

Đứng như Chiên Con trắng mang sắc đỏ thánh hình:

Trắng tỏ sự tinh tuyết, đỏ máu ngài hi sinh.

Xoa dịu nỗi buồn ngài, chim cu trinh bạch hát,

Dùng cánh ngài quạt mát, đẫm máu tuôn dào dạt;

Từ mây rực rỡ kia, Chúa Cha ngắm nhìn hoài

Trận chiến buồn của Con với những kẻ địch tai,

Rồi trên đầu hồng phúc nhẹ nhàng buông xuống đây

Vinh quang đời đời kết thành mão triều thiên này.

Xung quanh ngài đứng đó hai đàn tiếng khác nhau,

Một đàn cừu trắng muốt, một đàn dê đốm màu;

Đàn trước giữ tay phải, đàn sau đứng tay trái;

Dê đốm bị ném hết vào bóng râm u hoài,

Trong khi từ tay phải cừu trắng bước sang ngời

Vào trong một ánh sáng còn trắng tinh rạng ngời.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.