Hỡi Phê-rô, khi thấy cõi đời tươi đẹp này,
Hãy tin rằng ngươi chỉ thấy mộng ảo và phù vân,
Chẳng phải vật thực, mà là giả dối, và khắp nơi trong không trung
Là một cảnh tượng trống rỗng, mong manh dẫu đẹp đlẽ.
Những chú chim ríu rít, những cành lá râm mát của khu rừng tươi xanh,
Những tiếng thì thầm xào xạc của lá cây khi gió tây thổi qua,
Những chú chó săn xám dũng mãnh, swift lao đi trên đồng bằng,
Chú thỏ chạy trốn, quằn quại giữa nỗi sợ hãi và đớn đau,
Thiếu nữ rạng rỡ đang cài hoa lên mái tóc,
Tuổi trẻ vui tươi, thảnh thơi bị ái tình dẫn dắt;
Và bất cứ thứ gì ở đây với đôi mắt đầy ngưỡng mộ
Ngươi tưởng mình thấy, đó chỉ là lớp vỏ mong manh
Khoác lên bởi vạn vật vĩnh cửu, một y phục thụ động
Được mặc bởi những bản thể vốn chẳng thể luân chuyển.
[300]
Trích từ tác phẩm A Discourse Of Temperance and Patience: dịch từ Nierembergius (1654).
