Viết vào năm 1656.
Bình an ư? Và cho cả thế gian này ư? Chắc chắn là Một Đấng duy nhất,
Và Ngài, Hoàng tử của Hòa bình, lại chẳng có lấy một chút bình an!
Ngài lặn lội để được sinh ra, rồi sau đó,
Lại sinh ra để tiếp tục lặn lội không ngừng.
Hỡi xứ Galilee đáng thương! Ngươi không thể nào là
Nơi chốn cho Ngài giáng thế.
Người mẹ không lúc nào yên ổn của Ngài bị gọi đi nơi khác,
Và chưa thể hạ sinh cho đến khi nộp đủ thuế.
Một khoản thuế ư? Vẫn thế thôi! Chúng ta có thể thấy
Giáo hội hưng thịnh trong chính nỗi khổ đau của mình,
Và giống như Đầu của mình tại Bethlehem, trỗi dậy,
Khi Giáo hội, bị áp bức bởi bao muộn phiền, nằm xuống.
Trỗi dậy ư? Dẫu tất thảy có sụp đổ, chúng ta cũng không thể nào
Ở trong cảnh cùng cực hơn chính Ngài.
Đại diện vĩ đại của những nỗi thống khổ! Mặc cho chuyện gì xảy ra,
Nỗi đau của Ngài vẫn vượt xa mọi tấm gương thế tục.
Ngài từ Thiên đàng giáng xuống Thế gian, để chúng ta
Có thể từ Thế gian đi về Thiên đàng cùng Ngài:
Và dẫu Ngài không tìm thấy sự chào đón nào ở nơi đây,
Ngài vẫn chuẩn bị cho chúng ta những tòa lâu đài trên đó.
Một chuồng súc vật là Cung điện của Ngài, và khi
Con người trở thành thú vật, thì thú vật lại hóa thành con người:
Chúng là triều thần của Ngài; ngoài ra chẳng có ai khác;
Và máng cỏ tồi tàn của chúng chính là ngai vàng của Ngài.
Chẳng có lụa là tã lót nào quấn lấy tay chân Ngài,
Dẫu Ngài có thể biến những tia sáng của mình thành vàng ròng.
Chẳng có người ru trẻ nào đợi chờ ngày Ngài chào đời,
Chẳng có nôi đưa, chẳng có khúc ca mừng vui;
Chỉ có lòng mẹ thanh sạch và bầu vú thiêng liêng,
Nơi lần đầu ôm ấp Ngài, đã mang đến cho Ngài sự nghỉ ngơi.
Nhưng hãy đợi đã: ánh sáng nào đang tuôn chảy
Và rơi xuống đây trong một luồng sáng vàng rực?
Đó chính là vì tinh tú của Ngài đang dẫn lối, và mang đến
Những vị vua phương Đông triều cống Ngài.
Lạy Chúa! Xin ban chút ánh sáng cho chúng con, để chúng con
Có thể cùng họ tìm ra con đường đến với Ngài!
Hãy nhìn xem những màn sương mù nào đang che khuất ngày!
Thật tăm tối thay! Xin hãy rọi xuống một tia sáng,
Để dẫn lối chúng con ra khỏi đêm trường tăm tối này,
Và phán một lần nữa rằng: "Hãy có ánh sáng!"
