Vẫn cứ cứng đầu, lặng lẽ, bạn trách lầm
Nàng thơ kém cỏi của tôi—dù tiếng bạn luôn vang dầm;
Bạn trách đời tôi biếng nhác, sống ẩn dật, lại thêm rằng
Tôi khinh rẻ tình bạn, lời vu khống thật đắng cay thay;
Rồi bảo tôi sợ vợ, và thốt ra những lời cay đắng, sắc nhay
Nhằm vào trái tim người thân yêu nhất của tôi.
Xin thôi đi, thưa bậc tri thức, xin thôi lối trách cứ này,
Việc học hành của tôi nào có sa sút đi đâu;
Tôi chẳng hề điên rồ, lười biếng, hay phủ nhận trước sau
Công ơn lớn lao của bạn, cùng món nợ tôi mang, hay vợ tôi nào phải
Kiểu Tanaquil như bạn vu vơ gán ghép khờ dại,
Mà là một Lucretia, vô cùng chung thủy và đoan trang.
