[Vài kẻ] oằn mình rên siết tựa như bị báo xé,
Hay hàm sư tử cắn, khiến tiếng khóc vang rền;
Kẻ khác ngỡ như hồn lìa khỏi xác bấy trên;
Kẻ leo chốn hoang vu dốc đứng, núi non cao vợi,
Từ đó ngỡ rơi xuống không trung vời vợi,
Hơi thở hổn hển vì kinh hoàng, cho đến lúc bừng tỉnh, chẳng còn là chính mình,
Họ rà dẫm quanh mình xem có đang nằm trên giường không,
Bị lừa phỉnh bởi những giấc mơ và bóng hình của Đêm đen.
Dù vùng vẫy thiết tha, họ vẫn luống công vô ích
Để tự giải thoát: bởi khi họ cựa quậy và dồn
Hết sức mạnh lớn nhất vào đó, chính lúc ấy hơn
Cả mọi lần, họ lả đi và hy vọng đều tan vỡ.
Cả lưỡi, tay, lẫn chân chẳng còn nghe theo lệnh nữa,
Chỉ còn lại câm lặng và kiệt sức bên trong, họ khóc than.
[301]
