Sức mạnh bền bỉ của chuyển động không bao giờ ngừng nghỉ,
Một sự nghỉ ngơi không tĩnh lặng, một công việc không nhọc nhằn,
Trận địa thiên đường đã ban cho nó thuở mà tự nhiên khôn ngoan
Đã cấm vạn vật mong manh và vững chãi cùng chung một chốn;
Và khi chia lìa cả hai, lấy quỹ đạo mặt trăng làm ranh giới,
Đày đọa chốn trần gian thấp kém này vào muôn vàn biến đổi.
Nhưng giờ đây, hà cớ gì Tự nhiên lại phá vỡ những quy luật ấy,
Mà ban cho Đất Mẹ một công trình chẳng bao giờ ngơi nghỉ?
Dù điều đó thật lạ lùng, nhưng — hỡi Đức Vua vĩ đại — nào phải mới:
Công trình này từng được nhìn thấy và tìm thấy trước đây, ở chính Ngài.
Ở Ngài, kẻ mà tâm trí — dẫu luôn tĩnh lặng — chẳng bao giờ ngủ quên,
Mà vẫn duy trì một chuyển động không đổi khắp các vương quốc của mình:
Thuở ban đầu, tâm trí Ngài là hình mẫu tiên khởi của Thiên đường, thì nay,
Thứ này đây chỉ là bản sao được dạy dỗ theo tâm trí Ngài mà thôi.
