Thơ Henry Vaughan, Silurist, Tập Ii

Lượt đọc: 903 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
5. [Ausonius. Epist. Xxv. 50, 56-7, 60-2.]

❊ ❊ ❊

Hỡi Paulinus ngọt ngào, tâm tính chàng nay đã đổi thay ư?

Phải chăng bấy lâu ta luống công thương nhớ quãng ngày chàng vắng bóng?

Chàng, niềm tự hào của ta, niềm hoan hỉ của thành Rome vĩ đại,

Trụ cột của Viện Nguyên lão, lời sấm truyền và ánh sáng nơi họ,

Lại muốn dung thân chốn Bilbilis cùng Calagurris,

Đổi chiếc ghế ngà hoa lệ lấy một căn phòng tối tăm sao?

Chàng nỡ vùi lấp xiêm y tía điều ở chốn ấy, và khinh miệt

Mọi bậc vinh hiển lớn lao của dòng dõi quý tộc cao sang?

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.