Làm sao bức thư được gửi đi ấy,
Bức thư bất hạnh kia, lại đáng để người khinh miệt?
Ngay cả kẻ thù với kẻ thù — dù giận dữ — vẫn đáp lời,
Và người bị thách thức liền thách thức lại kẻ thù.
Giữa gươm giáo và vết thương, vẫn có lời chào hỏi,
Đá sỏi còn đáp lời người, dẫu cứng rắn mà không câm lặng.
Tự nhiên chẳng tạo ra vật gì câm lặng, chẳng có gì ác độc:
Cây cối và tàu lá run rẩy thì thầm cùng gió.
Nếu người sợ bị phát giác, và sợ vết nhơ
Của mối tình ta, Tanaquil sẽ chẳng hề hay biết.
[308]
