Những ngày tháng thiêng liêng bị Thời gian chậm chạp trì hoãn,
Khi vòng sáng của những năm tháng dần trôi qua,
Ta kiên nhẫn chờ đợi, dẫu lòng vô cùng bứt rứt
Bởi nỗi khát khao bận rộn và một lồng ngực tương tư.
Ta ước gì chúng rực rỡ hơn mọi ngày khác;
Hoặc khi đến, chúng sẽ bù đắp cho sự muộn màng
Bằng cách vượt qua cả chiều dài rực rỡ của những giờ mùa hè;
Hoặc như ngày vang danh nọ, khi bị sức mạnh thần linh chặn lại,
Mặt trời khiến thế gian mỏi mệt với thứ ánh sáng kéo dài,
Nhân đôi nhọc nhằn của con người, và trì hoãn màn đêm.
Như bầu trời rực rỡ ngàn sao, cánh đồng rợp hoa thơm,
Như năm tháng được chia thành các mùa, tháng, giờ khác biệt,
Chúa đã định hình và phân định, Người cũng vậy,
Đã dùng nhữngρ buổi lễ thiêng liêng để xoa dịu và tô điểm
Cho những ngày lao động: bởi sự pha trộn ấy có thể
Khiến con người—vốn ngại việc thánh thiện mỗi ngày—
Sau những nhọc nhằn dài lâu, với một tâm hồn tự do hơn,
Lại tôn thờ Đấng Tạo Hóa, và vẫn ghi nhớ mãi
Sự thánh thiện, qua việc gìn giữ những ngày lễ thánh:
Bởi nếu không, họ sẽ chán ghét những con đường
Của lòng đạo đức vì cho là quá khắc nghiệt. Việc từ bỏ hẳn
Những phong tục xưa cũ, và kiêng khem tội lỗi
Quả là một đại nghiệp. Việc chạy theo hướng nào ta muốn
Trên đồng bằng thì dễ, nhưng lên dốc lại chẳng dễ dàng.
Bởi thế nên Thiên Chúa nhân từ của chúng ta—Đấng muốn đưa mọi người
Ẩn mình dưới bóng cánh cứu rỗi của Người—
Đã ấn định vào những thời điểm nhất định các ngày lễ trọng thể của Người,
Để qua những lễ nghi khiêm nhường, con người ít ra có thể
Bấu víu vào Chúa như thể nắm lấy vạt áo, và lén lút
Tìm kiếm sự trợ giúp từ nếp áo thấp nhất của Ngài, để chữa lành linh hồn họ.
Bởi bước đầu tiên để lên thiên đàng là sống thật tốt
Suốt cả cuộc đời chúng ta, và mỗi ngày đều vượt trội
Trong sự thánh thiện; nhưng vì cỏ lúa mì vẫn lẫn lộn
Trong những hạt bắp ngon nhất, và cây kế sẽ rối ren
Rồi đâm nhói tim ta bằng những bận tâm vô ích, ta sẽ phấn đấu
Nhổ sạch chúng vào những ngày lễ, và cứ thế tiến triển
Từng nắm một, cho đến khi ta đạt được sự sống trọn vẹn,
Và không bị nuốt chửng bởi nỗi đau đớn vĩnh hằng.
