Nào cắm cây thường xuân và nguyệt quế,
Rồi phục hồi những lề thói ngoại lai.
Sắc xanh gợi nhắc mùa xuân tươi trẻ,
Dẫu ngày trọng đại này phủ nhận điều hai;
Làm tàn lụi đất đai cùng vạn vật,
Trừ tiệc tùng cuồng nhiệt với sảnh đường sa hoa.
Dẫu cài hoa lên ngực, rải hoa hồng thắm
Trên tuyết ấm ngực mềm đẹp đẽ sao,
Chính xiêm y ấy sẽ chê bai sự nhẹ dạ,
Và héo tàn trước thói hư tật xấu nào.
Vẻ rạng rỡ của ngày này chẳng bởi
Nhạc khúc, hội hóa trang, hay diễn trò,
Chẳng phải đồ đạc sang trọng hay mâm bạc,
Mà nhờ chốn máng cỏ nghèo hèn đó.
Cuộc đời Người ở thế gian, cùng ngày sinh nở,
Chỉ là đòn giáng vào xa hoa và vui cười;
Và mọi sự vĩ đại của loài người ngó lại
Đều bị sự khiêm nhường của Ngài lên ngôi.
Vậy hãy bỏ tiệc tùng ồn ào, mở cửa,
Để đón Người bằng niềm vui thánh thiện,
Cùng sự canh gác của những mục đồng nghèo khó,
Được ánh sáng và thánh ca từ Thiên đàng ban ơn triền miên.
Những gì dư dả, hãy đem ban phát
Cho kẻ nghèo túng, để nhẹ bớt gánh gồng.
Ai biết làm vơi đi, ắt sẽ thu về thêm nữa;
Nhưng trác táng là tội lỗi và tổn vong.
Hãy chưng diện thật đẹp những gì khuất mắt,
Và khi ấy, anh mới đón Giáng sinh đích thực và chân thật.
