Thơ Henry Vaughan, Silurist, Tập Ii

Lượt đọc: 903 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
5. [Juvenal. Satire X. 278-286.]

❊ ❊ ❊

Điều phước lành nào lớn hơn đã trang điểm cho mão triều đại của đại Pompey

Ngoài cái chết, giả như trong những vinh quang trọn vẹn của ông,

Và những hào quang chín muồi, ông đã qua đời? Những đống đổ nát ấy

Của thành công lớn lao, tiếng tăm vang dội, và những phong cách cao cả

Được xây dựng trong tuổi trẻ hoạt bát của ông, một cuộc đời lười biếng dài lâu

Đã chứng kiến chúng hoàn toàn bị phá hủy bởi cuộc tranh chấp đầy tham vọng.

Ông đã sống để mang lớp tuyết yếu ớt và tan chảy

Của tuổi già bất hạnh, nơi vòng hoa hiếm khi mọc,

Nhưng bởi Định mệnh đầy bất mãn bị giật phăng khỏi cái đầu

Từng đội chúng một thời, lại được rải lên đầu kẻ khác.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.