Thơ Henry Vaughan, Silurist, Tập Ii

Lượt đọc: 903 | 0 Đánh giá: 0/10 Sao
★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★
« Lùi Tiến »
Số Phận Của Servilius, Hay Sự Báo Ứng Của Thần Linh.

❊ ❊ ❊

Và thế đấy, trong tiếng đàn, trong mật ngọt cuộc đời

Nỗi đắng cay của hành động và tang tóc vẫn ngự trị.

Thật bất ngờ thay, những khuôn mặt kiêu hãnh và những cỗ xe hoa mỹ kia

Đã bị lớp cát bụi bần hèn nuốt chửng trong lòng thù hận!

Nếu những đóa violet, đóa nghệ tây ngát hương, và đóa huệ trường sinh

Chỉ nảy mầm từ tro cốt của những kẻ chính trực:

Thì tại nơi nấm mồ này, khối gai góc, tật lê và đám cỏ hoang vô dụng

Sẽ chất cao đến nhường nào, sẽ hình thù ra sao?

Ôi các vị thần trên cao! Dưới những vì sao tai ương vây hãm những người đạo hạnh

Xin hãy ban cho họ lòng tin vững bền, thứ đức tin trường tồn!

Để rồi sau cơn giông bão, họ sẽ tiến về trời cao rạng rỡ hơn,

Như những vì tinh tú tỏa sáng rực rỡ buổi hoàng hôn cuối cuộc đời.

Bởi lẽ, thời gian đang trôi đi, và phàm nhân khi lìa đời,

Sẽ mang theo bản chất đã sống vào trong chốn tối tăm vĩnh hằng.

Nguồn: Việt Nam Thư Quán dịch từ Project Gutenberg
Được bạn: Mọt Sách đưa lên
vào ngày: 9 tháng 11 năm 2026

« Lùi Tiến »

💬 Thảo luận

Chưa có bình luận nào — hãy là người đầu tiên chia sẻ cảm nhận của bạn!

Đăng nhập để tham gia bình luận.