Biết bao lần ta từng thấy thú hoang hiện ra
Từ những khe đất nứt nẻ, ngay trên một phần
Bãi cát chẳng hề chìm! Biết bao lần ở đó
Và từ nơi ấy, những cành vàng nhuộm nghệ vươn chồi!
Chẳng phải chỉ thấy những quái thú chốn rừng sâu,
Mà ta từng thấy cả hải cẩu bị gấu kiên cường chống trả;
Và một loài sinh vật có thể gọi tên là
Ngựa, nhưng được tạo hình với tỷ lệ vô cùng dị dạng.
