Tại sao ngươi lại ca tụng những con sóng dát vàng, những dòng sông rực lửa bởi đá quý,
Hay những gì mà vòm trời gieo rắc giữa đại dương?
Nếu thần Phœbus trú ngụ mãi nơi sóng nước trào dâng,
Và các vì sao chiếu rọi vùng biển tĩnh lặng nơi nữ thần Tethys ngự trị,
Thì những viên ngọc kia cũng chẳng thể sánh bằng màu xanh ấy:
Nữ thần Eos rạng rỡ bên bờ biển đỏ cũng trở nên tầm thường.
Dòng nước của ta sẽ làm giàu những bãi cát khô cằn của sông Pactolus,
Và một giọt nước nhỏ nhoi cũng đủ làm nên cả dòng Tagus vĩ đại.
Ôi mái đầu đáng mến! Ôi những lọn tóc diễm phúc được dâng hiến
Cho dòng nước! Ôi những dòng suối thiêng liêng của Chúa tôi!
Kênh đào này mong muốn được chiêm ngưỡng vận may,
Đây chính là không gian nhỏ bé dành cho sự tán tụng Người.
Người đã gột rửa, đắm mình giữa dòng sông Jordan,
Và dùng đôi môi thiêng liêng ban phước lành cho làn nước của Người.
Than ôi! Jerusalem bất hạnh, bị vây hãm bởi những dòng sông phàm tục!
Cổng Bethesda đã đánh mất đi thần hộ mệnh của chính mình.
Tại đây, những dòng nước phương Đông cuộn chảy, cùng kẻ bội đạo Parphar,
Và Abana chảy trôi đầy bùn đục bẩn thỉu,
Khi những dòng chảy ngoại đạo làm vấy bẩn trọn vẹn nơi ngươi,
Chỉ còn duy nhất dòng Jordan là giữ được làn nước của tín đồ Thiên Chúa.
