Giữa Babieca và Rocinante
BÀI THƠ SONNET
B. “Này Rocinante, sao mình gầy gò thế?”
R. “Chẳng được ăn, lại cày ải triền miên.”
B. “Thế ngô, cỏ hàng ngày đâu mất hết?”
R. “Chủ chẳng cho, lão keo kiệt bạc tiền.”
B. “Này này, nói thế thật là vô lễ,
Chê chủ mình, ngài chẳng khác nào lừa.”
R. “Lão đúng là lừa, sinh ra, rồi chết vẫn là lừa, đã rành rành thế
Lão đang yêu đương, còn gì khác đâu, thưa?”
B. “Yêu đương là dại khờ?” — R. “Chẳng khôn ngoan mấy chút.”
B. “Ngài triết lý quá rồi.” — R. “Đói nên mới vậy thôi.”
B. “Thế thì trách gã giám mã đi.” — R. “Trách mà chi hỡi người?
Tôi cũng thừa nhận, có thể kêu ca về gã một chút,
Nhưng chủ hay tớ, nào có khác gì nhau?
Cả hai đều là những gã tồi, cũng như Rocinante đây thôi.”
